diff --git a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtension.php b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtension.php
index ee1f119523..753851f230 100644
--- a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtension.php
+++ b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtension.php
@@ -18,10 +18,16 @@ use ApiPlatform\Doctrine\Orm\Util\QueryNameGeneratorInterface;
 use ApiPlatform\Metadata\Operation;
 use Doctrine\ORM\Query\Expr\Join;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Sylius\Bundle\ApiBundle\SectionResolver\ShopApiSection;
+use Sylius\Bundle\CoreBundle\SectionResolver\SectionProviderInterface;
 use Sylius\Component\Resource\Model\TranslatableInterface;
 
 final class TranslationOrderLocaleExtension implements QueryCollectionExtensionInterface
 {
+    public function __construct(private readonly SectionProviderInterface $sectionProvider)
+    {
+    }
+
     /** @param array<string, mixed> $context */
     public function applyToCollection(
         QueryBuilder $queryBuilder,
@@ -42,11 +48,24 @@ final class TranslationOrderLocaleExtension implements QueryCollectionExtensionI
         }
 
         $localeCode = $this->resolveContextLocaleCode($context);
+        $rootAlias = $queryBuilder->getRootAliases()[0];
+
         if (empty($localeCode)) {
+            if ($this->sectionProvider->getSection() instanceof ShopApiSection) {
+                return;
+            }
+
+            $queryBuilder
+                ->addSelect('translation')
+                ->leftJoin(
+                    sprintf('%s.translations', $rootAlias),
+                    'translation',
+                )
+            ;
+
             return;
         }
 
-        $rootAlias = $queryBuilder->getRootAliases()[0];
         $localeCodeParameterName = $queryNameGenerator->generateParameterName('localeCode');
 
         $queryBuilder
diff --git a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Filter/Doctrine/TranslationOrderNameAndLocaleFilter.php b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Filter/Doctrine/TranslationOrderNameAndLocaleFilter.php
index 60f4f41277..358b46932f 100644
--- a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Filter/Doctrine/TranslationOrderNameAndLocaleFilter.php
+++ b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Filter/Doctrine/TranslationOrderNameAndLocaleFilter.php
@@ -23,7 +23,7 @@ final class TranslationOrderNameAndLocaleFilter extends AbstractFilter
 {
     protected function filterProperty(
         string $property,
-               $value,
+        $value,
         QueryBuilder $queryBuilder,
         QueryNameGeneratorInterface $queryNameGenerator,
         string $resourceClass,
diff --git a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Resources/config/services/extensions.xml b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Resources/config/services/extensions.xml
index 7ce981605d..f0d9abbc08 100644
--- a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Resources/config/services/extensions.xml
+++ b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Resources/config/services/extensions.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
         </service>
 
         <service id="sylius_api.doctrine.orm.query_extension.common.translation_order_locale" class="Sylius\Bundle\ApiBundle\Doctrine\ORM\QueryExtension\Common\TranslationOrderLocaleExtension">
+            <argument type="service" id="sylius.section_resolver.uri_based_section_resolver" />
             <tag name="api_platform.doctrine.orm.query_extension.collection" />
         </service>
 
diff --git a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Tests/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtensionTest.php b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Tests/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtensionTest.php
index 1586c8f0ee..5d71b99ee3 100644
--- a/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Tests/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtensionTest.php
+++ b/src/Sylius/Bundle/ApiBundle/Tests/Doctrine/ORM/QueryExtension/Common/TranslationOrderLocaleExtensionTest.php
@@ -21,24 +21,29 @@ use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject;
 use PHPUnit\Framework\TestCase;
 use Sylius\Bundle\ApiBundle\Doctrine\ORM\QueryExtension\Common\TranslationOrderLocaleExtension;
+use Sylius\Bundle\ApiBundle\SectionResolver\ShopApiSection;
+use Sylius\Bundle\CoreBundle\SectionResolver\SectionProviderInterface;
 use Sylius\Component\Core\Model\ProductInterface;
 
 final class TranslationOrderLocaleExtensionTest extends TestCase
 {
-    private QueryNameGeneratorInterface&MockObject $queryNameGenerator;
+    private MockObject&QueryNameGeneratorInterface $queryNameGenerator;
 
-    private QueryBuilder&MockObject $queryBuilder;
+    private MockObject&QueryBuilder $queryBuilder;
 
     private EntityManagerInterface&MockObject $entityManager;
 
     private ClassMetadata&MockObject $classMetadata;
 
+    private MockObject&SectionProviderInterface $sectionProvider;
+
     protected function setUp(): void
     {
         $this->queryNameGenerator = $this->createMock(QueryNameGeneratorInterface::class);
         $this->queryBuilder = $this->createMock(QueryBuilder::class);
         $this->entityManager = $this->createMock(EntityManagerInterface::class);
         $this->classMetadata = $this->createMock(ClassMetadata::class);
+        $this->sectionProvider = $this->createMock(SectionProviderInterface::class);
     }
 
     /** @test */
@@ -101,7 +106,7 @@ final class TranslationOrderLocaleExtensionTest extends TestCase
     }
 
     /** @test */
-    public function it_does_nothing_when_no_locale_code_has_been_resolved_from_filters(): void
+    public function it_joins_all_translations_if_no_locale_code_has_been_resolved_from_filters(): void
     {
         $this->queryBuilder
             ->expects($this->once())
@@ -123,6 +128,70 @@ final class TranslationOrderLocaleExtensionTest extends TestCase
             ->willReturn(true)
         ;
 
+        $this->queryBuilder
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getRootAliases')
+            ->willReturn(['alias'])
+        ;
+
+        $this->queryBuilder
+            ->expects($this->once())
+            ->method('addSelect')
+            ->with('translation')
+            ->willReturnSelf()
+        ;
+
+        $this->queryBuilder
+            ->expects($this->once())
+            ->method('leftJoin')
+            ->with('alias.translations', 'translation')
+            ->willReturnSelf()
+        ;
+
+        $this->doApplyToCollection(ProductInterface::class, [
+            'filters' => [
+                'order' => [
+                    'translation.name' => 'test',
+                ],
+            ],
+        ]);
+    }
+
+    /** @test */
+    public function it_does_nothing_when_no_locale_code_has_been_resolved_from_filters_and_it_is_shop_section(): void
+    {
+        $this->queryBuilder
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getEntityManager')
+            ->willReturn($this->entityManager)
+        ;
+
+        $this->entityManager
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getClassMetadata')
+            ->with(ProductInterface::class)
+            ->willReturn($this->classMetadata)
+        ;
+
+        $this->classMetadata
+            ->expects($this->once())
+            ->method('hasAssociation')
+            ->with('translations')
+            ->willReturn(true)
+        ;
+
+        $this->queryBuilder
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getRootAliases')
+            ->willReturn(['alias'])
+        ;
+
+        $this->sectionProvider
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getSection')
+            ->willReturn(new ShopApiSection())
+        ;
+
         $this->queryBuilder
             ->expects($this->never())
             ->method('leftJoin')
@@ -140,6 +209,7 @@ final class TranslationOrderLocaleExtensionTest extends TestCase
 
     /**
      * @test
+     *
      * @dataProvider getLocaleCodeContexts
      */
     public function it_joins_on_a_specific_translation_when_locale_code_has_been_resolved_from_filters(
@@ -210,7 +280,7 @@ final class TranslationOrderLocaleExtensionTest extends TestCase
     /** @param array<string, mixed> $context */
     private function doApplyToCollection(string $resourceClass, array $context = []): void
     {
-        (new TranslationOrderLocaleExtension())->applyToCollection(
+        (new TranslationOrderLocaleExtension($this->sectionProvider))->applyToCollection(
             queryBuilder: $this->queryBuilder,
             queryNameGenerator: $this->queryNameGenerator,
             resourceClass: $resourceClass,