TASK: [2.1] [AdminBundle] [CoreBundle] [UiBundle] various missing german translations added (#18498)

| Q               | A
|-----------------|-----
| Branch?         | 2.1
| Bug fix?        | no
| New feature?    | no
| BC breaks?      | no
| Deprecations? | no <!-- don't forget to update the UPGRADE-*.md file
-->
| Related tickets | fixes #X, partially #Y, mentioned in #Z
| License         | MIT

This PR adds missing translations for german for various places in the
Sylius admin.

For the existing keys i checked also the german CH and german AT files
to make sure that the existing translations for the respective keys are
consistent/the same.


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Localization**
* Added descriptive label to the provinces field selector for improved
form usability
* Extended German translations with new localization keys for checkout
currency selection, channel pricing options, password reset fields, and
account credentials management

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

src/Sylius/Bundle/AdminBundle/Form/Type/CountryType.php

@@ -56,6 +56,7 @@ final class CountryType extends AbstractType
         $builder
             ->add('provinces', LiveCollectionType::class, [
                 'entry_type' => ProvinceType::class,
+                'label' => 'sylius.form.country.provinces',
                 'allow_add' => true,
                 'allow_delete' => true,
                 'by_reference' => false,

src/Sylius/Bundle/AdminBundle/Resources/translations/messages.de.yml

@@ -9,6 +9,15 @@ sylius:
             thank_you_for_transaction: 'Vielen Dank für Ihre erfolgreiche Transaktion.'
             you_can_check_its_location_with_the_tracking_code: 'Sie können den Standort mit dem Tracking-Code %tracking_code% nachverfolgen.'
             your_order_with_number: 'Ihre Bestellung mit der Nummer'
+    form:
+        admin:
+            channel:
+                lowest_price_for_discounted_products_visible: 'Soll der niedrigste Preis für rabattierte Produkte vor dem aktuellen Rabatt angezeigt werden?'
+                period_for_which_the_lowest_price_is_calculated: 'Zeitraum, für den der niedrigste Preis berechnet wird'
+            reset_password:
+                password:
+                    label: Neues Passwort
+                    confirmation: Neues Passwort bestätigen
     menu:
         admin:
             main:

src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ sylius:
                 different_shipping_address: 'Eine abweichende Lieferadresse benutzen?'
             payment_method: 'Zahlungsmethode'
             shipping_method: 'Versandart'
+        currency:
+            select: Währung auswählen
         promotion:
             channels: 'Ausgabekanäle'
         promotion_action:

src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/messages.de.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ sylius:
         access_token: 'Zugangs-Schlüssel'
         access_your_store_account_or_create_a_new_one: 'Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Zugang ein oder erstellen Sie einen neuen'
         account_credentials: 'Zugangsdaten'
+        account_credentials_details: 'Dieser Abschnitt ist optional. Wenn Sie das Passwort eingeben, wird für den Kunden ein Benutzerkonto erstellt.'
         account_panel_outline: 'Dies ist dein persönlicher Bereich. Hier kannst du alle deine Bestellungen verfolgen, deine persönlichen Daten bearbeiten, sowie neue Adressen hinzufügen'
         action: 'Aktion'
         actions: 'Aktionen'
@@ -41,6 +42,7 @@ sylius:
         add_new_role: 'Neue Rolle hinzufügen'
         add_province: 'Bundesland hinzufügen'
         add_rule: 'Regel hinzufügen'
+        add_scope: 'Bereich hinzufügen'
         add_to_cart: 'In den Warenkorb'
         add_value: 'Wert hinzufügen'
         add_your_review: 'Rezension hinzufügen'