From 406d5dde60a9bb8a51299a58513a94435be44923 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SzymonFilipek Date: Thu, 29 May 2025 18:45:07 +0200 Subject: [PATCH] Translate Sylius 2.0 to mandarin chinese --- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 59 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 74 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 145 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 56 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 34 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 10 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 14 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 391 +++-- .../translations/validators.zh_CN.yml | 215 ++- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 14 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 24 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 2 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 31 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 40 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 3 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 7 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 9 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 5 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 13 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 54 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 57 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 17 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 10 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 2 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 38 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 85 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 4 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 113 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 86 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 6 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 20 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 12 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 81 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 38 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 52 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 12 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 33 +- .../Resources/translations/messages.en.yml | 12 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 19 +- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 32 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 1534 +++++++++-------- .../Resources/translations/flashes.zh_CN.yml | 16 +- .../Resources/translations/messages.zh_CN.yml | 28 +- .../translations/validators.zh_CN.yml | 16 +- 44 files changed, 2053 insertions(+), 1470 deletions(-) diff --git a/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index ee203baf39..8a5d0bc84b 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,39 +4,38 @@ sylius: form: address: - city: 城市 - company: 公司 - country: 国家 - first_name: 名字 - last_name: 姓氏 - phone_number: 电话号码 - postcode: 邮编 - street: 街道地址 - province: 省/直辖市/自治区 - zone: 区域 + city: '城市' + company: '公司' + country: '国家' + first_name: '名字' + last_name: '姓氏' + phone_number: '电话号码' + postcode: '邮政编码' + street: '街道地址' + province: '省/州' + zone: '区域' country: - add_province: 添加省 - name: 名称 - provinces: 省份 - select: 请选择 - enabled: 已启用 + add_province: '添加省份' + name: '名称' + provinces: '省份' + select: '选择' + enabled: '启用' province: - name: 名称 - abbreviation: 缩写 - select: 请选择 + name: '名称' + abbreviation: '缩写' + select: '选择' zone: - add_member: 添加成员 - members: 会员 - name: 名称 - type: 类型 + add_member: '添加成员' + members: '成员' + name: '名称' + type: '类型' types: - country: 国家 - province: 省/直辖市/自治区 - zone: 区域 - scope: 范围 + country: '国家' + province: '省/州' + zone: '区域' + scope: '范围' scopes: - all: 全部 - select: 请选择 - select_scope: 选择范围 + all: '所有' + select: '选择' zone_member: - select: 请选择 + select: '选择' diff --git a/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 4eaa61fb11..51ca5be0bc 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/AddressingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,48 +4,68 @@ sylius: address: city: - not_blank: 请输入城市。 + max_length: '城市名称不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '城市名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入城市名称。' country: - not_blank: 请选择国家。 - disabled: 该国家已被禁用，请重新选择。 + not_blank: '请选择国家。' + disabled: '所选国家已被禁用，请选择其他国家。' first_name: - not_blank: 请输入名字。 + max_length: '名字不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '名字至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入名字。' last_name: - not_blank: 请输入姓氏。 + max_length: '姓氏不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '姓氏至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入姓氏。' postcode: - not_blank: 请输入邮政编码。 + max_length: '邮政编码不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '邮政编码至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入邮政编码。' province: - valid: 请选择正确的省。 + valid: '请选择正确的省/州。' street: - not_blank: 请输入街道。 - not_shippable: 此地址不是一个有效的送货目的地。 + max_length: '街道地址不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '街道地址至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入街道地址。' + not_shippable: '此地址不是有效的送货地址。' country: code: - not_blank: 请输入国家的 ISO 代码。 - regex: Code仅可以由字母、数字、破折号和下划线组成。 - unique: 国家 ISO 代码必须是唯一的。 + not_blank: '请输入国家的 ISO 编码。' + unique: '国家 ISO 编码必须唯一。' + country: '国家 ISO 编码无效。' + unique_provinces: '该国家下的所有省份必须具有唯一的代码和名称。' province: code: - min_length: 省代码必须至少 5 个字符长|省代码必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入省代码。 - regex: 省代码应具有以下格式 XX-XX （例如US-FL）。 - unique: 省代码必须是唯一的。 + max_length: '代码不能超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入省份代码。' + regex: '省份代码格式应为 XX-XX（例如：US-FL）。' + unique: '省份代码必须唯一。' name: - not_blank: 请输入省名。 - unique: 省名称必须是唯一的。 + max_length: '省份名称不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '省份名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入省份名称。' + unique: '省份名称必须唯一。' zone: scope: - not_blank: 请输入范围。 + not_blank: '请输入作用域。' code: - not_blank: 请输入区号。 - regex: 区域代码仅可以由字母、数字、破折号和下划线组成。 - unique: 区域编码必须是唯一的。 + max_length: '区域代码不能超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入区域代码。' + regex: '区域代码只能包含字母、数字、连字符和下划线。' + unique: '区域代码必须唯一。' + type: + invalid: "'类型 {{ value }} 无效。允许的类型包括：{{ choices }}。'" members: - min_count: 请至少添加 {{ limit }} 个区成员。 + min_count: '请至少添加 {{ limit }} 个区域成员。' name: - not_blank: 请输入区域名称。 + max_length: '区域名称不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '区域名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入区域名称。' zone_member: + cannot_be_the_same_as_zone: '区域成员不能与区域本身相同。' code: - not_blank: 请选择一个区成员。 - regex: 区域成员代码只能由字母、数字、破折号和下划线组成。 - unique: 该区成员已被使用。 + max_length: '区域成员代码不能超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请选择一个区域成员。' + regex: '区域成员代码只能包含字母、数字、连字符和下划线。' + unique: '所选区域成员已存在于该区域中。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/AdminBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/AdminBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 4899310273..c94d942ee7 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/AdminBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/AdminBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,46 +4,123 @@ sylius: email: shipment_confirmation: - subject: '发货确认单' + has_been_sent_using: '已通过以下方式发送' + subject: '发货确认' + thank_you_for_transaction: '感谢您的成功交易。' + you_can_check_its_location_with_the_tracking_code: '您可以使用追踪码 %tracking_code% 查询物流信息。' + your_order_with_number: '您的订单编号为' + form: + admin: + channel: + lowest_price_for_discounted_products_visible: '是否显示当前折扣前的最低价格？' + period_for_which_the_lowest_price_is_calculated: '用于计算最低价格的时间段' + reset_password: + password: + label: '新密码' + confirmation: '确认新密码' menu: admin: main: catalog: - association_types: 关联类型 - attributes: 属性 - header: 目录 - inventory: 库存 - options: 选项 - products: 商品 - taxons: 分类 + association_types: '关联类型' + attributes: '属性' + header: '目录' + inventory: '库存' + options: '选项' + products: '商品' + taxons: '分类' configuration: - admin_users: 管理员 - channels: 门店 - countries: 国家 - currencies: 货币 - exchange_rates: 汇率 - header: 配置 - locales: 区域设置 - payment_methods: 付款方法 - shipping_categories: 发货类别 - shipping_methods: 发货方式 - tax_categories: 税种 - tax_rates: 税率 - zones: 区域 + admin_users: '管理员' + channels: '渠道' + countries: '国家' + currencies: '货币' + exchange_rates: '汇率' + header: '配置' + locales: '语言区域' + payment_methods: '支付方式' + shipping_categories: '配送类别' + shipping_methods: '配送方式' + tax_categories: '税种类别' + tax_rates: '税率' + zones: '区域' marketing: - header: 市场 - product_reviews: 商品评论 - promotions: 促销活动 + cart_promotions: '购物车促销' + catalog_promotions: '目录促销' + header: '市场推广' + product_reviews: '商品评价' + promotions: '促销活动' customers: - customers: 客户 - groups: 团体 - header: 客户 + customers: '客户' + groups: '客户组' + header: '客户' sales: - header: 销售额 - orders: 订单 + header: '销售' + orders: '订单' official_support: - header: 官方支持 - browse_plugins: 浏览插件 - sylius_plus: Sylius Plus - professional_services: 专业服务 - find_a_partner: 找一个合作伙伴 + header: '官方支持' + browse_plugins: '浏览插件' + sylius_plus: 'Sylius Plus' + professional_services: '专业服务' + find_a_partner: '寻找合作伙伴' + sylius_certification: 'Sylius 认证' + ui: + account: '账户' + admin_user: '管理员' + add_new_entry: '添加新条目' + back_to_dashboard: '返回仪表盘' + catalog_promotion: + dates_details: '此操作耗时较长！从指定日期起可能会有 2-10 分钟的延迟，具体时间取决于目录大小。' + channel: + account_verification_required_details: '禁用此选项将允许用户无需电子邮件验证即可创建和访问账户，从而可能访问以访客身份下的订单数据。' + channel_pricing_history: '渠道定价历史' + channel_pricings: '渠道定价' + create_new: + customer_group: '创建新客户组' + delete_avatar: '删除头像' + full_screen: '全屏' + global: '全局' + ip_address: 'IP 地址' + language: '语言' + lowest_price_before_discount: '折扣前最低价' + minimum_price_details: '最低价格 - 这是定价的下限，当前价格不可被目录或购物车促销低于此价格。用于保障销售利润。' + more: '更多' + no_main_taxon: '没有主分类' + no_depth: '无深度' + no_height: '无高度' + no_results: '未找到结果' + no_results_adjust_your_search: '调整您的搜索条件再试一次。' + no_weight: '无重量' + no_width: '无宽度' + omnibus: 'Omnibus' + order: + date: '订单日期' + original_price_details: '原价 - 产品变体的原始价格，在目录中显示为划线价格。用于当前价格的计算基础。如果未定义，将从当前价格复制。' + original_product_price_details: '原价 - 商品的原始价格，在目录中显示为划线价格。用于当前价格的计算基础。如果未定义，将从当前价格复制。' + page_not_found: '页面未找到' + pagination: + number_of_results: '显示第 %from% 到第 %to% 条，共 %total% 条记录' + partially_refunded: '部分退款' + price_details: '价格 - 当前产品变体在目录中的价格。可通过目录促销等方式修改。' + product_price_details: '价格 - 当前产品在目录中的价格。可通过目录促销等方式修改。' + price_history: '价格历史' + product: + product_not_active_in_channel: '该产品尚未在此渠道激活。' + product_variant: '产品变体' + sales_summary: '销售汇总' + search_menu: '搜索菜单' + shipment_for_order: '订单配送' + show_history_for_channel_pricing: '显示渠道定价历史' + start_typing_to_search: '开始输入以搜索' + statistics: + day: '天' + lifetime: '总计' + month: '月' + week: '周' + 2weeks: '两周' + year: '年' + taxon: '分类' + view_in_store: '在商店中查看' + work_in_progress: '开发中' + empty_date: '空' + notifications: + new_version_of_sylius_available: '有新的 Sylius 版本可用。请联系技术人员进行升级。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 6e034159d4..cd097e33a9 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,36 +4,38 @@ sylius: form: attribute: - add: 新增 - add_attributes: 添加属性 - choices: 选择 - code: 代码 - name: 名称 - translations: 翻译 - type: 类型 + add: '添加' + add_attributes: '添加属性' + choices: '选项' + code: '代码' + name: '名称' + translatable: '可翻译' + translations: '翻译' + type: '类型' attribute_type: - checkbox: 复选框 - configuration: 配置： - date: 日期 - datetime: 日期时间 - integer: 整数 - percent: 百分比 - select: 请选择 - text: 文字 - textarea: 多行文本框 - title: 属性类型 - validation: 验证 + checkbox: '复选框' + configuration: '配置' + date: '日期' + datetime: '日期时间' + float: '浮点数' + integer: '整数' + percent: '百分比' + select: '选择' + text: '文本' + textarea: '多行文本' + title: '属性类型' + validation: '验证' attribute_type_configuration: datetime: - format: 格式 + format: '格式' date: - format: 格式 + format: '格式' select: - multiple: 多选 - values: 值 - choose: 选取一个选项 - min: 最小入口 - max: 最大入口 + multiple: '多选' + values: '值' + choose: '选择一个选项' + min: '最小条目数' + max: '最大条目数' text: - min: 最小长度 - max: 最大长度 + min: '最小长度' + max: '最大长度' diff --git a/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 44d038c0c7..25c2c98195 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/AttributeBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,24 +4,28 @@ sylius: attribute: name: - not_blank: 请输入属性名称。 - min_length: 属性名称必须是至少 1 个字符长。|属性名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max_length: 属性名称必须不能超过 1 个字符。|属性名称不能长于 {{ limit }} 字符。 + not_blank: '请输入属性名称。' + min_length: '属性名称长度不得少于 1 个字符。|属性名称长度不得少于 {{ limit }} 个字符。' + max_length: '属性名称长度不得超过 1 个字符。|属性名称长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' code: - not_blank: 请输入属性的编码。 - regex: 属性编码仅由字母、数字、破折号和下划线组成。 - unique: 此编码已被使用。 + min_length: '属性代码长度不得少于 1 个字符。|属性代码长度不得少于 {{ limit }} 个字符。' + max_length: '属性代码长度不得超过 1 个字符。|属性代码长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入属性代码。' + regex: '属性代码只能包含字母、数字、短横线和下划线。' + unique: '该代码已被使用。' configuration: - max_entries: 配置最大条目值必须大于或等于最小的条目值。 - max_length: 配置最大长度值必须大于或等于最小的长度值。 - min_entries: 配置最小条目值必须小于或等于最大条目值。 - multiple: 如果指定了最小或最大条目值，多选配置必须为 true。 + max_entries: '配置中的最大条目数必须大于或等于最小条目数。' + max_length: '配置中的最大长度必须大于或等于最小长度。' + min_entries: '配置中的最小条目数必须小于或等于已添加选项的数量。' + multiple: '如果指定了最小或最大条目数，配置中的“多选”必须为 true。' presentation: - not_blank: 请输入属性介绍。 - min_length: 属性介绍必须是至少 1 个字符长。|属性介绍必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max_length: 属性介绍必须不能超过 1 个字符。|属性介绍不能长于 {{ limit }} 字符。 + not_blank: '请输入属性展示名称。' + min_length: '属性展示名称长度不得少于 1 个字符。|属性展示名称长度不得少于 {{ limit }} 个字符。' + max_length: '属性展示名称长度不得超过 1 个字符。|属性展示名称长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + type: + unregistered: '"%type%" 属性类型未注册。可用属性类型：%available_types%。' attribute_value: attribute: - not_blank: 请选择属性。 + not_blank: '请选择属性。' value: - not_blank: 请输入属性值。 + not_blank: '请输入属性值。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 894f7f636c..4b718c908e 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,8 +4,8 @@ sylius: form: channel: - color: 颜色 - description: 描述 - enabled: 已启用 - name: 名称 - url: 网址 + color: '颜色' + description: '描述' + enabled: '启用' + name: '名称' + url: '网址' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 40ffc525ed..ac0c3d32b6 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ChannelBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,8 +4,14 @@ sylius: channel: code: - not_blank: 请输入频道编码。 - regex: 销售渠道代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 频道编码必须唯一。 + max_length: '代码不能超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入频道代码。' + regex: '频道代码只能由字母、数字、破折号和下划线组成。' + unique: '频道代码必须唯一。' name: - not_blank: 请输入频道名称。 + not_blank: '请输入频道名称。' + max_length: '频道名称不能超过 {{ limit }} 个字符。' + color: + max_length: '颜色不能超过 {{ limit }} 个字符。' + hostname: + max_length: '主机名不能超过 {{ limit }} 个字符。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index b6d37a3501..d171b194b9 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -2,219 +2,286 @@ # (c) Sylius Sp. z o.o. sylius: + email: + admin_password_reset: + hello: '你好' + subject: '管理员密码重置' + reset_your_password: '重置您的密码' + to_reset_your_password: '要重置您的密码 - 点击下面的链接' + to_reset_your_password_token: '要重置您的密码 - 请使用以下令牌' + token: '您的密码重置令牌是' + contact_request: + content: '内容' + message_from: '来自的信息' + subject: '联系请求' + order_confirmation: + has_been_successfully_placed: '已成功下单。' + subject: '订单确认' + view_order_or_change_payment_method: '查看订单或更改支付方式' + thank_you: '感谢您在我们的商店购物！' + your_order_number: '您的订单号是' + password_reset: + hello: '你好' + reset_your_password: '重置您的密码' + subject: '密码重置' + to_reset_your_password: '要重置您的密码 - 点击下面的链接' + to_reset_your_password_token: '要重置您的密码 - 请使用以下令牌' + token: '您的密码重置令牌是' + shipment_confirmation: + has_been_sent_using: '已通过以下方式发送' + subject: '发货确认' + thank_you_for_transaction: '感谢您的交易。' + you_can_check_its_location_with_the_tracking_code: '您可以通过跟踪码 %tracking_code% 查询包裹的位置。' + your_order_with_number: '您的订单编号为' + user_registration: + start_shopping: '开始购物' + subject: '用户注册' + welcome_to_our_store: '欢迎来到我们的商店！' + you_have_just_been_registered: '您已成功注册。谢谢！' + #deprecated since Sylius 1.13 and will be removed in 2.0, use user.verification instead + verification_token: + hello: '你好' + message: '使用以下令牌验证您的帐户：' + subject: '电子邮件地址验证' + to_verify_your_email_address: '要验证您的电子邮件地址 - 点击下面的链接' + verify_your_email_address: '验证您的电子邮件地址' + user: + account_verification: + greeting: '你好' + message: '使用以下令牌验证您的帐户：' + statement: '验证您的电子邮件地址' + strategy: '要验证您的电子邮件地址 - 点击下面的链接' + subject: '电子邮件地址验证' form: block: - body: 正文 - id: ID - title: 标题 + body: '正文' + id: '编号' + title: '标题' cart: - coupon: 优惠券 + coupon: '优惠券' catalog_promotion: - channels: 门店 + channels: '渠道' + scope: + for_products: '针对产品' + for_taxons: '针对分类' + for_variants: '针对变体' checkout: addressing: - different_billing_address: 使用不同地址的帐单吗？ - payment_method: 付款方式 - shipping_method: 配送方式 + different_billing_address: '使用不同的账单地址？' + different_shipping_address: '使用不同的收货地址？' + payment_method: '支付方式' + shipping_method: '配送方式' + currency: + select: '选择货币' promotion: - channels: 门店 + channels: '渠道' promotion_action: add_product_configuration: - product: 产品 + product: '产品' promotion_coupon: - per_customer_usage_limit: 每个客户使用次数 + per_customer_usage_limit: '每位客户的使用限制' + reusable_from_cancelled_orders: '可在已取消的订单中重复使用' group: - name: 名称 - roles: 角色 + name: '名称' + roles: '角色' channel: billing_data: - city: 城市 - company: 公司 - country: 国家 - postcode: 邮编 - street: 街道 - contact_email: 联系邮件 - countries: 国家 - currencies: 货币 - currency_base: 基础货币 - account_verification_required: 账号验证是否必须 - hostname: 主机名 - locale_default: 默认区域 - locales: 区域设置 - payment_methods: 支付方式 - shipping_methods: 发货方式 - skipping_shipping_step_allowed: 如果仅有一种配送方式可用，跳过配送步骤吗？ - skipping_payment_step_allowed: 如果仅有一种支付方式可用，跳过选择支付步骤吗？ - tax_calculation_strategy: 税收策略 - tax_zone_default: 默认税区 - taxonomies: 分类 - theme: 主题 + city: '城市' + company: '公司' + country: '国家' + postcode: '邮政编码' + street: '街道' + tax_id: '税号' + contact_email: '联系邮箱' + contact_phone_number: '联系电话' + countries: '国家/地区' + currencies: '货币' + currency_base: '基础货币' + account_verification_required: '是否需要账户验证？' + hostname: '主机名' + locale_default: '默认语言环境' + locales: '语言环境' + menu_taxon: '菜单分类' + payment_methods: '支付方式' + shipping_address_in_checkout_required: '结账时需要填写收货地址' + shipping_methods: '配送方式' + shop_billing_data: '商店账单数据' + skipping_shipping_step_allowed: '如果只有一种配送方式，是否跳过此步骤？' + skipping_payment_step_allowed: '如果只有一种支付方式，是否跳过此步骤？' + tax_calculation_strategy: '税务计算策略' + tax_zone_default: '默认税区' + taxonomies: '分类法' + theme: '主题' image: - type: 类型 - file: 图像 + type: '类型' + file: '图片' locale: - code: 代码 - enabled: 已启用 + code: '代码' + enabled: '已启用' order_filter: - created_at_from: 在之后创建 - created_at_to: 在之前创建 - number: 数量 - total_from: 从 - total_to: 到 - payment_state: 付款状态 - channel: 全部频道 + created_at_from: '创建时间从' + created_at_to: '创建时间至' + number: '订单号' + total_from: '总金额从' + total_to: '总金额至' + payment_state: '支付状态' + channel: '所有渠道' page: - body: 正文 - id: ID - title: 标题 + body: '正文' + id: '编号' + title: '标题' product: - images: 图像 - restricted_zone: 限制的区 - short_description: 简短说明： - variant_selection_method: 变量选择方法 - main_taxon: 主分类 - channels: 门店 - enabled: 已启用 + images: '图片' + restricted_zone: '受限区域' + short_description: '简短描述' + variant_selection_method: '变体选择方式' + main_taxon: '主分类' + channels: '渠道' + enabled: '已启用' product_filter: - name: 名称 - code: 代码 + name: '名称' + code: '代码' product_variant: - tax_category: 税类别 - shipping_category: 送货类别 + tax_category: '税收类别' + shipping_category: '配送类别' shipment_filter: - created_at_from: 从 - created_at_to: 到 - number: 订单编号 - shipping_address: 发货到名称 - channel: 全部频道 + created_at_from: '创建时间从' + created_at_to: '创建时间至' + number: '订单号' + shipping_address: '收货人名称' + channel: '所有渠道' payment_filter: - created_at_from: 从 - created_at_to: 到 - number: 订单编号 - billing_address: 帐单收件人姓名 - channel: 全部频道 + created_at_from: '创建时间从' + created_at_to: '创建时间至' + number: '订单号' + billing_address: '账单人名称' + channel: '所有渠道' shipping_method: - zone: 区域 + zone: '区域' taxon: - code: 代码 - file: 选择图像 - images: 图像 + code: '代码' + file: '选择图片' + images: '图片' taxonomy: - file: 选择图像 + file: '选择图片' user: - billing_address: 账单地址 - enabled: 已启用 - first_name: 名 - groups: 团体 - roles: 角色 - last_name: 姓 - password: 密码 - shipping_address: 送货地址 + billing_address: '账单地址' + different_shipping_address: '使用不同的收货地址？' + enabled: '已启用' + first_name: '名字' + groups: '用户组' + roles: '角色' + last_name: '姓氏' + password: '密码' + shipping_address: '收货地址' user_filter: - query: 搜索 + query: '搜索' variant: - depth: 深度 - height: 高度 - on_hand: 当前货架 - price: 价格 - sku: SKU - shipping_required: 是否需要配送? - weight: 重量 - width: 宽度 + depth: '深度' + height: '高度' + on_hand: '当前库存' + price: '价格' + sku: 'SKU' + shipping_required: '是否需要配送？' + weight: '重量' + width: '宽度' + tracked_help: '如果启用此选项，Sylius 将跟踪库存，并在库存为 0 时停止销售该产品。' attribute: product_attribute_value: - attribute: 属性： - value: 值 + attribute: '属性' + value: '值' guest: - email: 电子邮件 + email: '电子邮箱' product_association: - product: 相关的产品 - type: 关联类型 + product: '相关产品' + type: '关联类型' product_association_type: - name: 名称 + name: '名称' promotion_filter: - products: 商品 - taxons: 分类 + products: '产品筛选' + taxons: '分类筛选' promotion_rule: customer_group: - group: 客户组 + group: '客户组' has_taxon: - taxons: 分类 + taxons: '分类' product: - products: 商品 + products: '产品' total_of_items_from_taxon: - taxon: 分类 - amount: 折扣金额 + taxon: '分类' + amount: '金额' payment_method: - channels: 门店 + channels: '渠道' product_attribute: - position: 位置 + position: '位置' zone: scopes: - shipping: 运费 - tax: 税收 + shipping: '配送' + tax: '税收' + installer: extensions: - header: 扩展组件 + header: '扩展' accelerator: - header: 加速器 - help: 启用 Zend OpCache (强烈推荐)。 - apc: APC - ctype: Ctype - gd: GD - help: 安装和启用 %extension%扩展。 - iconv: Iconv - exif: Exif - fileinfo: Fileinfo - icu: ICU - intl: Intl - json_encode: JSON - mbstring: 多字节字符串 - off: false - on: true - pcre: PCRE - pdo: PDO - php_xml: PHP XML - session_start: 'Session:' - simplexml_import_dom: SimpleXML - token_get_all: Tokenizer + header: '加速器' + help: '启用 Zend OpCache（强烈推荐）。' + apc: 'APC' + ctype: 'Ctype' + gd: 'GD' + help: '安装并启用 %extension% 扩展。' + iconv: 'Iconv' + exif: 'Exif' + fileinfo: 'Fileinfo' + icu: 'ICU' + intl: 'Intl' + json_encode: 'JSON' + mbstring: '多字节字符串' + off: '关闭' + on: '开启' + pcre: 'PCRE' + pdo: 'PDO' + php_xml: 'PHP-XML' + session_start: 'Session' + simplexml_import_dom: 'SimpleXML' + token_get_all: 'Tokenizer' filesystem: - header: 文件系统 + header: '文件系统' cache: - header: 缓存 - help: "设置权限运行： sudo setfacl -R -m u:www-data:rwX -m u:`whoami`:rwX %path% && sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx %path%" - exists: 存在 + header: '缓存' + help: '设置权限命令：sudo setfacl -R -m u:www-data:rwX -m u:`whoami`:rwX %path% && sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx %path%' + exists: '已存在' logs: - header: 日志 - help: "设置权限运行： sudo setfacl -R -m u:www-data:rwX -m u:`whoami`:rwX %path% && sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx %path%" - not_exists: 不存在 - not_writable: 不可写 + header: '日志' + help: '设置权限命令：sudo setfacl -R -m u:www-data:rwX -m u:`whoami`:rwX %path% && sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx %path%' + not_exists: '不存在' + not_writable: '不可写' parameters: - header: parameters.yml - help: "设置权限运行： sudo chmod a+w %path%" - vendors: 供应商 - writable: 可写 + header: 'parameters.yml' + help: '设置权限命令：sudo chmod a+w %path%' + vendors: '依赖库' + writable: '可写' settings: - header: PHP 版本和设置 - any: 任何 - detect_unicode: 检测Unicode - magic_quotes_gpc: 魔术引号GPC - non_deprecated: 非弃用 - off: false - on: true - register_globals: 注册的全局变量 + header: 'PHP 版本和设置' + any: '任意' + detect_unicode: 'detect_unicode' + detect_unicode_help: '在 php.ini 中设置 detect_unicode = Off' + magic_quotes_gpc: 'magic_quotes_gpc' + non_deprecated: '非弃用' + off: '关闭' + on: '开启' + register_globals: 'register_globals' session: - auto_start: session.auto_start - short_open_tag: 短的开放标签 - timezone: 时区 + auto_start: 'session.auto_start' + auto_start_help: '在 php.ini 中设置 session.auto_start = Off' + short_open_tag: 'short_open_tag' + timezone: '时区' + timezone_help: '在 php.ini 中设置 date.timezone（例如：date.timezone = "Europe/Amsterdam"）' timezone_deprecated: - header: 过时的时区 - help: 时区%timezone%已被否决。修复您的 php.ini 文件 （不推荐使用的时区 http://php.net/manual/en/timezones.others.php 的列表）。 - version: PHP 版本 - version_recommended: 推荐的 PHP 版本 - payum_gateway: - cash_on_delivery: 货到付款 - offline: 现金支付 - paypal_express_checkout: Paypal快捷支付 + header: '已弃用的时区' + help: '时区 %timezone% 已弃用。请修复您的 php.ini 文件（已弃用时区列表：http://php.net/manual/en/timezones.others.php）。' + version: 'PHP 版本' + version_recommended: '推荐的 PHP 版本' + version_help: 'Sylius 推荐使用 %recommended% PHP 版本，您当前的版本是 %current%。请升级。' + shipping_method_resolver: - by_zones_and_channel: 按区域和渠道 + by_zones_and_channel: '按区域和渠道' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index a4b8316552..fc9b62f53d 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CoreBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -2,96 +2,215 @@ # (c) Sylius Sp. z o.o. sylius: + admin: + password_reset_request: + email: + invalid: '该邮箱无效。' + max: '邮箱长度最多为 {{ limit }} 个字符。' + min: '邮箱长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入邮箱。' + reset_password: + mismatch: '输入的密码不匹配。' + password: + min: '密码长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + max: '密码长度最多为 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入密码。' avatar_image: file: - max_size: 图像的大小- {{ size }}{{ suffix }} 超过允许的最大大小 {{ limit }}{{ suffix }} 限制。 - upload_ini_size: 图像的大小超过允许的最大大小 {{ limit }}{{ suffix }} 限制。 + max_size: '图片太大 - {{ size }}{{ suffix }}。最大允许大小为 {{ limit }}{{ suffix }}。' + upload_ini_size: '图片太大。最大允许大小为 {{ limit }}{{ suffix }}。' + catalog_promotion_action: + fixed_discount: + channel_not_configured: '未提供所需渠道的配置。' + not_valid: '配置包含错误。请添加一个大于 0 的固定折扣金额。' + catalog_promotion_scope: + invalid_type: '目录促销范围类型无效。请选择有效类型。' + for_products: + invalid_products: '配置包含错误。请仅添加存在的产品。' + not_empty: '配置包含错误。请至少添加 1 个产品。' + unique: '配置包含错误。请仅添加唯一的产品。' + for_variants: + invalid_variants: '配置包含错误。请仅添加存在的变体。' + not_empty: '请至少添加 1 个变体。' + unique: '配置包含错误。请仅添加唯一的变体。' + for_taxons: + invalid_taxons: '配置包含错误。请仅添加存在的分类。' + not_empty: '配置包含错误。请至少添加 1 个分类。' + unique: '配置包含错误。请仅添加唯一的分类。' channel: base_currency: - not_blank: 请输入销售渠道的基础货币。 + not_blank: '请输入渠道基础货币。' default_locale: - not_blank: 请输入销售渠道默认区域设置。 + enabled: '默认语言环境必须启用。' + not_blank: '请输入渠道默认语言环境。' contact_email: - invalid: 电子邮件地址无效。 - max: 电子邮件必须不能超过 {{ limit }} 个字符。 - min: 电子邮件至少{{limit}}个字符 + invalid: '该邮箱无效。' + max: '邮箱长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min: '邮箱长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + contact_phone_number: + max_length: '联系电话长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + theme_name: + max_length: '主题名称长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + tax_calculation_strategy: + not_blank: '请输入税务计算策略。' + max_length: '税务计算策略长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + channel_price_history_config: + lowest_price_for_discounted_products_checking_period: + greater_than: '数值必须大于 {{ compared_value }}' + less_than: '数值必须小于 {{ compared_value }}' channel_pricing: + channel_code: + not_blank: '请设置渠道代码。' + unique: '该渠道已为此产品变体设置了价格。' price: - not_blank: 请输入价格。 + min: '价格不能低于 0。' + not_blank: '请输入价格。' + channel_code_collection: + invalid_channel: '代码为 {{ channel_code }} 的渠道不存在。' checkout: + addressing: + csrf_error: '请重新提交完整表单。' shipping_method: - not_blank: 请选择配送方式。 + not_blank: '请选择配送方式。' + email: + not_changeable: '邮箱只能为访客客户更改。客户登录且购物车分配后，邮箱无法更改。' contact: email: - invalid: 电子邮件地址无效。 - not_blank: 请输入您的电子邮件。 + invalid: '该邮箱无效。' + not_blank: '请输入您的邮箱。' message: - not_blank: 请输入您的消息。 + not_blank: '请输入您的留言。' + country: + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的国家不存在。' currency: enabled: - cannot_disable_base: 基础币种不能被禁用。 + cannot_disable_base: '基础货币无法被禁用。' customer: currency_code: - not_valid: 您输入的姓名无效 + not_valid: '您输入的货币代码无效。' + customer_group: + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的客户组不存在。' cart_item: - not_available: '%itemName% 没有足够的库存。' + not_available: '“%itemName%”库存不足。' + insufficient_stock: '库存不足' + quantity: + not_in_range: '数量必须在 {{ min }} 到 {{ max }} 之间。' + variant: + not_available: '“%variantName%”不可用。' + max_integer: '数值必须小于 {{ compared_value }}。' order: + address_requirement: '请提供 %addressName%。' currency_code: - not_valid: 您输入的币种代码是无效的。 - payment_method_eligibility: '付款方式 %paymentMethodName% 已被禁用。请重新选择您的付款方式。' - product_eligibility: '产品 %productName% 已被禁用。' - shipping_method_eligibility: '此产品并不适合 %shippingMethodName% 运输方式。请重新选择您的运输方式。' + not_valid: '您输入的货币代码无效。' + invalid_state_transition: '订单状态错误，无法完成。当前状态：%currentState%。可用状态变更：%possibleTransitions%。' + payment_method_eligibility: '支付方式 %paymentMethodName% 已禁用。请重新选择支付方式。' + product_eligibility: '产品 %productName% 已禁用。' + shipping_method_eligibility: '产品不符合 %shippingMethodName% 配送方式的要求。请重新选择配送方式。' + shipping_method_not_available: '“%shippingMethodName%”配送方式不可用。请重新选择配送方式。' + cart_items_immutable: '结账完成后无法更改购物车商品。' + resend_order_confirmation_email: + invalid_order_state: '订单状态为 %state% 时，无法重发订单确认邮件。' + resend_shipment_confirmation_email: + invalid_shipment_state: '发货状态为 %state% 时，无法重发发货确认邮件。' locale: enabled: - cannot_disable_base: 基础区域设置不能被禁用。 + cannot_disable_base: '基础语言环境无法被禁用。' product: variants: - all_prices_defined: 您需要首先为新渠道设置产品规格的价格。 + all_prices_defined: '必须先为新分配渠道定义产品变体价格。' + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的产品不存在。' product_attribute: - invalid: 优先级必须为整数。 + invalid: '位置必须是整数。' + image: + file: + allowed_mime_types: '文件不是有效图片。允许的类型有 %types%。' product_image: file: - max_size: 图像的大小- {{ size }}{{ suffix }} 超过允许的最大大小 {{ limit }}{{ suffix }} 限制。 - upload_ini_size: 图像的大小超过允许的最大大小 {{ limit }}{{ suffix }} 限制。 + max_size: '图片太大 - {{ size }}{{ suffix }}。最大允许大小为 {{ limit }}{{ suffix }}。' + upload_ini_size: '图片太大。最大允许大小为 {{ limit }}{{ suffix }}。' + product_variant: + not_belong_to_owner: '代码为 "%productVariantCode%" 的产品变体不属于代码为 "%ownerCode%" 的产品，该产品是图片的所有者。' + product_taxon: + unique: '产品分类不能重复。' + product: + not_blank: '请选择产品。' + taxon: + not_blank: '请选择分类。' product_variant: + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的产品变体不存在。' onHand: - min: 库存量必须大于 {{limit}}。 - not_blank: 请输入库存量 - reserved: 现有库存数量必须大于锁定库存数量 + min: '库存量必须大于 {{ limit }}。' + not_blank: '请输入库存量。' + reserved: '库存量必须大于保留量。' original_price: - min: 原价不能为负。 + min: '原价不能为负数。' weight: - min: 重量不能为负。 - invalid: 重量必须为数字。 + min: '重量不能为负数。' + invalid: '重量必须是数字。' width: - min: 宽度不能为负数。 - invalid: 宽度必须为数字。 + min: '宽度不能为负数。' + invalid: '宽度必须是数字。' height: - min: 高度不能为负数。 - invalid: 高度必须为数字。 + min: '高度不能为负数。' + invalid: '高度必须是数字。' depth: - min: 深度不能为负数。 - invalid: 深度必须为数字。 + min: '深度不能为负数。' + invalid: '深度必须是数字。' channel_pricing: - all_defined: '您必须为每个渠道定义价格。' + price: + not_defined: '必须定义价格。' + existing_code: '代码为 {{ channelCode }} 的渠道不存在。' + promotion_coupon: + per_customer_usage_limit: + min: '优惠券每位客户的使用限制至少为 {{ limit }}。' product_translation: short_description: - max: 简短描述不能超过 {{ limit }} 个字符。 + max: '简短描述长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + province: + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的省份不存在。' review: author: - not_blank: 请输入您的电子邮件。 + not_blank: '请输入您的邮箱。' + product: + not_blank: '请输入产品。' + rating: + range: '评论评分必须是 1 到 5 之间的整数。' + not_in_range: '评论评分必须在 {{ min }} 到 {{ max }} 之间。' + taxon: + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的分类不存在。' taxon_image: file: - max_size: 图像的大小- {{ size }}{{ suffix }} 超过允许的最大大小 {{ limit }}{{ suffix }} 限制。 - upload_ini_size: 图像的大小超过允许的最大大小 {{ limit }}{{ suffix }} 限制。 + max_size: '图片太大 - {{ size }}{{ suffix }}。最大允许大小为 {{ limit }}{{ suffix }}。' + upload_ini_size: '图片太大。最大允许大小为 {{ limit }}{{ suffix }}。' + translation: + locale: + not_blank: '请输入语言环境。' + invalid: '该值不是有效的语言环境。' + unique: '语言环境代码 {{ value }} 的翻译已存在。' + locale_code: + invalid: '请选择可用的语言环境：%locales%' user: email: - unique: 该电子邮件已被使用 - min: 电子邮件必须至少有 {{ limit }} 个字符。 - max: 电子邮件最多 {{ limit }} 个字符。 - invalid: 电子邮件地址无效。 + unique: '该邮箱已被使用。' + min: '邮箱长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + max: '邮箱长度最多为 {{ limit }} 个字符。' + invalid: '该邮箱无效。' username: - unique: 此用户名已被使用。 - not_blank: 请输入您的姓名。 + unique: '该用户名已被使用。' + not_blank: '请输入用户名。' + max: '用户名长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + first_name: + max: '名字长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + last_name: + max: '姓氏长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' locale_code: - not_blank: 请选择区域设置。 + not_blank: '请选择语言环境。' + zone: + code: + not_exist: '代码为 {{ code }} 的区域不存在。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 8249cb7911..86fb0428d0 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,11 +4,11 @@ sylius: form: currency: - base: 基础货币 - code: 名称 - enabled: 已启用 - exchange_rate: 汇率 + base: '基础货币' + code: '名称' + enabled: '启用' + exchange_rate: '汇率' exchange_rate: - source_currency: 源货币 - target_currency: 目标货币 - ratio: 比率 + source_currency: '源货币' + target_currency: '目标货币' + ratio: '比率' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 9f9b75f332..2c02824e43 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CurrencyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,20 +4,20 @@ sylius: currency: code: - exact_length: 币种代码必须正好 3 个字符长。 - not_blank: 请选择币种代码。 - regex: 货币代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 币种代码必须是唯一的。 + not_blank: '请选择货币代码。' + unique: '货币代码必须唯一。' + currency: '该值不是有效的货币代码。' exchange_rate: - not_blank: 请输入汇率。 + not_blank: '请输入汇率。' exchange_rate: ratio: - greater_than: 比率必须大于0 - invalid: 比率必须是一个数字。 - not_blank: 请输入汇率。 + greater_than: '比率必须大于 {{ compared_value }}。' + less_than: '比率必须小于 {{ compared_value }}。' + invalid: '比率必须是数字。' + not_blank: '请输入汇率比率。' source_currency: - not_blank: 请输入来自哪一种货币的汇率。 + not_blank: '请输入汇率应从哪种货币换算。' target_currency: - not_blank: 请输入需要设置汇率的货币。 - unique_currency_pair: 货币组合必须是唯一的。 - different_source_target_currency: 源和目标货币必须不同。 + not_blank: '请输入汇率应设置到哪种货币。' + unique_currency_pair: '货币对必须唯一。' + different_source_target_currency: '源货币和目标货币必须不同。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 9db55f3ea9..42de9239ae 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,4 +3,4 @@ sylius: customer: - register: '感谢您注册，请检查您的电子邮件以验证您的帐户。' + register: '感谢您的注册，请查收邮件以验证您的账户。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 2136218b15..e49c5018ed 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,20 +4,21 @@ sylius: form: customer: - first_name: 名 - group: 分组 - last_name: 姓 - email: 电子邮件 - phone_number: 电话号码 - gender: 性别 - birthday: 出生日期 - billing_address: 账单地址 - only_customer_registration: 创建用户 - subscribed_to_newsletter: 订阅 + first_name: '名字' + group: '分组' + last_name: '姓氏' + email: '电子邮件' + phone_number: '电话号码' + gender: '性别' + birthday: '生日' + billing_address: '账单地址' + different_shipping_address: '使用不同的送货地址？' + only_customer_registration: '创建账户？' + subscribed_to_newsletter: '订阅新闻通讯' customer_group: - name: 名称 - roles: 角色 + name: '名称' + roles: '角色' gender: - unknown: 未知 - male: 男性 - female: 女性 + unknown: '未知' + male: '男' + female: '女' diff --git a/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index cef269d846..6160637e3a 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/CustomerBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,27 +4,31 @@ sylius: customer: first_name: - max: 名字的长度不能超过 {{limit}} 字符。 - min: 名字必须至少 {{limit}} 个字符长。 - not_blank: 请输入您的名字。 + max: '名字长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + min: '名字长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入您的名字。' last_name: - max: 姓氏长度不能超过{{ limit }} 字符。 - min: 姓氏必须至少 {{limit}} 个字符长。 - not_blank: 请输入您的姓氏。 + max: '姓氏长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + min: '姓氏长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入您的姓氏。' gender: - not_blank: 请选择你的性别 + not_blank: '请选择您的性别。' email: - already_used: 该电子邮件已被使用，请登录或选择忘记密码 - max: 电子邮件必须不能超过 {{ limit }} 个字符。 - not_blank: 请输入您的电子邮件。 - invalid: 电子邮件地址无效。 - unique: 该电子邮件已被使用 - registered: 此电子邮件已被注册，请登录或找回密码。 + already_used: '该邮箱已被使用，请登录或使用忘记密码功能。' + max: '电子邮件长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入您的电子邮件。' + invalid: '电子邮件无效。' + unique: '该邮箱已被使用。' + registered: '该邮箱已注册，请登录或使用忘记密码功能。' + phone_number: + max: '电话号码长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' customer_group: code: - regex: 客户组代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线。 - unique: 客户组代码必须是唯一的。 + max_length: '代码长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + regex: '客户组代码只能包含字母、数字、短横线和下划线。' + unique: '客户组代码必须唯一。' + not_blank: '请输入客户组代码。' name: - max: 客户组名称不能超过 {{ limit }} 个字符。 - min: 客户组名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入客户组名称。 + max: '客户组名称长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + min: '客户组名称长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入客户组名称。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index c33b94f22a..cae3b2b93b 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,4 +4,5 @@ sylius: form: locale: - name: 名称 + name: '名称' + select: '请选择语言环境...' diff --git a/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index f58b6cf8e9..b97132a570 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/LocaleBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,6 +4,7 @@ sylius: locale: code: - not_blank: 请选择区域设置代码。 - regex: 地区代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 区域编码必须是唯一的。 + max_length: '代码长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请选择语言环境代码。' + locale: '该值不是有效的语言环境代码。' + unique: '语言环境代码必须唯一。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index b0810f349c..c065b56c8c 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,7 +3,8 @@ sylius: cart: - add_item: '商品已添加到购物车。' - cannot_modify: '已经为你想修改购物车提交订单。' - remove_item: '已从购物车中移除该商品。' - save: '已成功更新购物车。' + add_item: '商品已添加到购物车' + cannot_modify: '您尝试修改的购物车订单已提交，无法修改。' + not_recalculated: '由于购物车中存在无效值，购物车未重新计算。' + remove_item: '商品已从购物车中移除' + save: '购物车已成功更新' diff --git a/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index eccc72b246..8d2a187a5e 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/OrderBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -3,5 +3,8 @@ sylius: order_item: + product_variant: + not_blank: '未提供产品变体。' quantity: - min: 订单商品的数量不能低于 1。 + min: '订单商品数量不能小于1。' + not_blank: '未提供数量。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 261f5dc7e2..443fce5d1b 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,9 +3,10 @@ sylius: payment: - cancelled: '付款已被取消。' - completed: '已完成付款。' - failed: '付款已失败。' - processing: '正在处理付款。' - refunded: '成功地退还款项。' - unknown: '支付时出现了未知的错误。' + authorized: '支付已授权。' + cancelled: '支付已取消。' + completed: '支付已完成。' + failed: '支付失败。' + processing: '支付处理中。' + refunded: '支付已成功退款。' + unknown: '支付出现未知问题。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index a3b2a7c0a5..a310ab5caa 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,31 +4,35 @@ sylius: form: credit_card: - cardholder_name: 持卡人姓名 - expiry_month: 到期月份 - expiry_year: 到期年份 - number: 卡号 - security_code: 安全 （CVV) 代码 - type: 卡类型 + cardholder_name: '持卡人姓名' + expiry_month: '过期月份' + expiry_year: '过期年份' + number: '卡号' + security_code: '安全码 (CVV)' + type: '卡类型' payment: - amount: 付款金额 - method: 付款方式： + amount: '支付金额' + method: '支付方式' state: - header: 付款状态 - checkout: 结账 - completed: 已完成 - authorized: 已授权 - failed: 失败 - new: 新增 - pending: 等待中 - processing: 处理中... - unknown: 未知 - void: 作废 - cancelled: 已取消. - refunded: 已退款 + header: '支付状态' + checkout: '结账' + completed: '已完成' + authorized: '已授权' + failed: '失败' + new: '新建' + pending: '待处理' + processing: '处理中' + unknown: '未知' + void: '作废' + cancelled: '已取消' + refunded: '已退款' payment_method: - description: 描述 - enabled: 已启用 - instructions: 说明 - name: 名称 - position: 优先级 + description: '描述' + enabled: '启用' + instructions: '说明' + name: '名称' + position: '位置' + gateway_config: + type: '类型' + gateway_factory: + offline: '离线' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 5a43ce4e5b..1623376303 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PaymentBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,42 +4,49 @@ sylius: credit_card: cardholder_name: - min_length: 持卡人的姓名必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入持卡人姓名。 + min_length: '持卡人姓名必须至少包含 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入持卡人姓名。' expiry_month: - max_range: 信用卡的到期月份必须介于 {{ min }} 和 {{ max }} 之间。 - min_range: 信用卡的到期月份必须介于 {{ min }} 和 {{ max }} 之间。 - not_blank: 请选择到期月份。 + max_range: '信用卡的到期月份必须在 {{ min }} 到 {{ max }} 之间。' + min_range: '信用卡的到期月份必须在 {{ min }} 到 {{ max }} 之间。' + not_blank: '请选择到期月份。' number: - not_blank: 请输入卡号。 - luhn: 您输入的信用卡号码是无效的。 + not_blank: '请输入卡号。' + luhn: '您输入的信用卡号无效。' security_code: - not_blank: 请输入安全代码。 - max_length: 该 信用卡验证值码必须至少 {{ limit }} 数字长。 - min_length: 该信用卡验证值码必须是最多 {{ limit }} 数字长。 + not_blank: '请输入安全码。' + max_length: '信用卡的 CVV 码必须至少包含 {{ limit }} 位数字。' + min_length: '信用卡的 CVV 码最多包含 {{ limit }} 位数字。' expiry_year: - not_blank: 请选择到期年份。 + not_blank: '请选择到期年份。' + gateway_config: + invalid_gateway_factory: '无效的网关工厂。可用工厂有 {{ available_factories }}。' + gateway_name: + not_blank: '请输入网关名称。' + factory_name: + not_blank: '请输入网关工厂名称。' payment: currency_code: - not_valid: 您输入的姓名无效 + not_valid: '您输入的货币代码无效。' method: - not_blank: '请选择一种支付方式。' + not_blank: '请选择支付方式。' payment_method: gateway: - not_blank: 请选择支付方法网关。 + not_blank: '请选择支付方式网关。' name: - max_length: 付款方法名称必须是 {{ limit }} 字符或更少。 - min_length: 付款方法名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入付款方法名称。 + max_length: '支付方式名称必须为 {{ limit }} 个字符或更少。' + min_length: '支付方式名称必须至少包含 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入支付方式名称。' fee_calculator_configuration: amount: - greater_than_or_equal: 费用不能低于 {{ compared_value }}。 - not_blank: 请输入费用金额。 + greater_than_or_equal: '费用不得低于 {{ compared_value }}。' + not_blank: '请输入费用金额。' percent: - max_range: 百分比的费用不能大于 {{ limit }}。 - min_range: 百分比的费用不能低于 {{ limit }}。 - not_blank: 请输入费用百分比。 + max_range: '费用百分比不得超过 {{ limit }}。' + min_range: '费用百分比不得低于 {{ limit }}。' + not_blank: '请输入费用百分比。' code: - not_blank: '请输入付款方法代码。' - regex: '付款方法代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。' - unique: '给定代码的付款方法已存在。' + max_length: '代码不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入支付方式代码。' + regex: '支付方式代码只能由字母、数字、连字符和下划线组成。' + unique: '具有给定代码的支付方式已存在。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 7e15d274be..cadf3d4593 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,16 +4,9 @@ sylius: form: gateway_config: - type: 类型 - gateway_configuration: - paypal: - password: 密码 - signature: 签名 - username: 用户名 - sandbox: 沙盒模式 - stripe: - publishable_key: 公钥 - secret_key: 密钥 + use_payum: '使用 Payum' + payum_gateway: + cash_on_delivery: '货到付款' + offline: '离线 (Payum)' payum_gateway_factory: - offline: 现金支付 - paypal_express_checkout: Paypal快捷支付 + offline: '离线' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 04bace055f..93ff91ee41 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PayumBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -5,13 +5,13 @@ sylius: gateway_config: paypal: password: - not_blank: 请输入贝宝密码。 + not_blank: '请输入贝宝密码。' signature: - not_blank: 请输入贝宝签名。 + not_blank: '请输入贝宝签名。' username: - not_blank: 请输入贝宝用户名。 + not_blank: '请输入贝宝用户名。' stripe: secret_key: - not_blank: 请输入条纹秘密密钥。 + not_blank: '请输入条纹秘密密钥。' publishable_key: - not_blank: 请输入Stripe支付的公钥。 + not_blank: '请输入Stripe支付的公钥。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 230e5b8045..9c336e75e7 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,4 +3,4 @@ sylius: product_variant: - generate: '单品已经成功生成.' + generate: '产品变体已成功生成。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index aea886bb3e..8c72ede3d3 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,28 +4,28 @@ sylius: form: product: - name: 名称 - description: 描述 - attributes: 属性 - options: 选项 - meta_keywords: Meta关键字： - meta_description: META描述 - slug: Slug - taxons: 分类 + name: '名称' + description: '描述' + attributes: '属性' + options: '选项' + meta_keywords: '元关键字' + meta_description: '元描述' + slug: '别名' + taxons: '分类' product_variant: - name: 名称 + name: '名称' association_type: - name: 名称 - translations: 翻译 + name: '名称' + translations: '翻译' association: - type: 关联类型 - product: 相关的产品 + type: '关联类型' + product: '关联产品' variant: - name: 名称 + name: '名称' option: - name: 名称 - position: 位置 - values: 可能的值 + name: '名称' + position: '位置' + values: '可能的值' option_value: - add_value: 增加 - value: 值 + add_value: '添加值' + value: '值' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index e99a270e36..3f50cd10e1 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ProductBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,53 +4,72 @@ sylius: product: sku: - not_blank: 请输入产品的 SKU。 - unique: 产品的 SKU 必须是唯一的。 + not_blank: '请输入产品SKU。' + unique: '产品SKU必须唯一。' slug: - not_blank: 请输入产品标识。 - unique: 产品名必须是唯一的。 + not_blank: '请输入产品别名。' + unique: '产品别名必须唯一。' + max_length: '产品别名不得长于1个字符。|产品别名不得长于{{ limit }}个字符。' code: - not_blank: 请输入产品代码。 - regex: 产品代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 产品代码必须是唯一的。 + max_length: '代码不得长于{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入产品代码。' + regex: '产品代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + unique: '产品代码必须唯一。' name: - not_blank: 请输入产品名称。 - min_length: 产品名称必须是至少 1 个字符长。 |产品名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max_length: 产品名称必须不能超过 1 个字符。 |产品名称不能超过 {{ limit }} 字符。 + not_blank: '请输入产品名称。' + min_length: '产品名称至少要有1个字符。|产品名称至少要有{{ limit }}个字符。' + max_length: '产品名称不得长于1个字符。|产品名称不得长于{{ limit }}个字符。' + meta_keywords: + max_length: '产品元关键字不得长于1个字符。|产品元关键字不得长于{{ limit }}个字符。' + meta_description: + max_length: '产品元描述不得长于1个字符。|产品元描述不得长于{{ limit }}个字符。' product_variant: - combination: 使用此选项的规格已经存在。 + combination: '该选项集的变体已存在。' code: - not_blank: 请输入代码。 - regex: 产品规格代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 产品规格代码必须是唯一的。 - within_product_unique: 此代码必须在本商品内唯一。 + max_length: '代码不得长于{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入代码。' + regex: '产品变体代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + unique: '产品变体代码必须唯一。' + within_product_unique: '该代码在此产品内必须唯一。' + option_values: + not_configured: '产品变体必须为产品所选的所有选项配置值。' simple_product: code: - unique: 简单产品的代码在所有的产品和产品规格中都必须是唯一的。 + unique: '简单产品代码必须在所有产品和产品变体中唯一。' option: code: - not_blank: 请输入选项编号。 - regex: 选项代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 给定代码的选项已存在。 + max_length: '代码不得长于{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入选项代码。' + regex: '选项代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + unique: '具有该代码的选项已存在。' name: - not_blank: 请输入选项名称。 - min_length: 选项名称必须是至少 1 个字符长。 |选项名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max_length: 选项名称必须不能超过 1 个字符。 |选项名称不能超过 {{ limit }} 字符。 + not_blank: '请输入选项名称。' + min_length: '选项名称至少要有1个字符。|选项名称至少要有{{ limit }}个字符。' + max_length: '选项名称不得长于1个字符。|选项名称不得长于{{ limit }}个字符。' values: - min_count: 请至少添加 {{ limit }} 选项限值。 |请至少添加 {{ limit }} 选项的限值。 + min_count: '请至少添加{{ limit }}个选项值。|请至少添加{{ limit }}个选项值。' option_value: code: - not_blank: 请输入选项值的代码。 - regex: 选项值的代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 给定代码选项的值已存在。 + max_length: '代码不得长于{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入选项值代码。' + regex: '选项值代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + unique: '具有该代码的选项值已存在。' value: - not_blank: 请输入选项的值。 + not_blank: '请输入选项值。' + association: + unique: '此所有者和类型的关联已存在。' + type: + not_blank: '请输入关联类型。' + owner: + not_blank: '请输入关联所有者。' association_type: name: - not_blank: 请输入关联类型名称。 - min_length: 关联类型必须至少 1个字符长。|关联名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max_length: 关联类型名称必须不能超过 1 个字符。 |关联名称不能超过 {{ limit }} 个字符。 + not_blank: '请输入关联类型名称。' + min_length: '关联类型名称至少要有1个字符。|关联名称至少要有{{ limit }}个字符。' + max_length: '关联类型名称不得长于1个字符。|关联名称不得长于{{ limit }}个字符。' code: - not_blank: 请输入关联类型代码。 - regex: 关联类型代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 该关联类型代码已经存在。 + min_length: '关联类型代码至少要有1个字符。|关联类型代码至少要有{{ limit }}个字符。' + max_length: '关联类型代码不得长于1个字符。|关联类型代码不得长于{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入关联类型代码。' + regex: '关联类型代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + unique: '具有该代码的关联类型已存在。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 06de871d63..cff197817a 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,4 +3,6 @@ sylius: promotion_coupon: - generate: '推广优惠券已成功生成。' + generate: '促销优惠券已成功生成。' + catalog_promotion: + remove: '已请求移除目录促销。根据受影响产品的数量，此过程可能需要一些时间。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index ae92768d45..e5c4122515 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -1,69 +1,82 @@ # This file is part of the Sylius package. # (c) Sylius Sp. z o.o. - sylius: form: catalog_promotion: - description: 描述 - name: 名称 - priority: 优先级 + action: + fixed_discount: '固定折扣' + percentage_discount: '百分比折扣' + description: '描述' + enabled: '启用' + end_date: '结束日期' + label: '标签' + name: '名称' + priority: '优先级' + start_date: '开始日期' + translations: '翻译' promotion: - actions: 操作 - add_action: 添加操作 - add_rule: 添加规则 - coupon_based: 基于优惠券 - description: 描述 - ends_at: 结束于 - exclusive: 独家 - name: 名称 - priority: 优先级 - rules: 規則 - starts_at: 开始于 - usage_limit: 使用次数 + actions: '动作' + add_action: '添加动作' + add_rule: '添加规则' + applies_to_discounted: '适用于已折扣订单项' + applies_to_discounted_details: '启用此选项后，购物车促销将应用于已通过目录促销折扣的订单项。' + coupon_based: '基于优惠券' + description: '描述' + ends_at: '结束于' + exclusive: '排他' + label: '标签' + name: '名称' + priority: '优先级' + rules: '规则' + starts_at: '开始于' + usage_limit: '使用限制' promotion_action: - item_fixed_discount: 订单项固定折扣 - item_percentage_discount: 订单项百分比折扣 - order_fixed_discount: 订单固定折扣 - order_percentage_discount: 订单百分比折扣 - shipping_percentage_discount: 货运百分比折扣 + item_fixed_discount: '商品固定折扣' + item_percentage_discount: '商品百分比折扣' + order_fixed_discount: '订单固定折扣' + order_percentage_discount: '订单百分比折扣' + shipping_percentage_discount: '运费百分比折扣' + filters: '筛选器' fixed_discount_configuration: - amount: 金额 + amount: '金额' percentage_discount_configuration: - percentage: 折扣比例 - type: 类型 + percentage: '百分比' + type: '类型' promotion_coupon: - expires_at: 到期时间 - usage_limit: 使用次数 + expires_at: '过期时间' + usage_limit: '使用限制' promotion_coupon_generator_instruction: - amount: 优惠金额 - code_length: 优惠码长度 - expires_at: 到期时间 - usage_limit: 使用次数 + amount: '数量' + code_length: '代码长度' + expires_at: '过期时间' + prefix: '前缀' + suffix: '后缀' + usage_limit: '使用限制' promotion_filter: - price_range: 价格区间过滤 + price_range: '价格区间筛选器' promotion_rule: - cart_quantity: 购物车数量 - contains_product: 包含的商品 - customer_group: 客户组 - has_at_least_one_from_taxons: 至少要有一个分类 - item_total: 订单项总计 - nth_order: 二次订单 - shipping_country: 运送国家 - taxonomy: 分类 - total_price_of_items_from_taxon: 根据商品分类的总价格 + cart_quantity: '购物车数量' + contains_product: '包含产品' + customer_group: '客户组' + has_at_least_one_from_taxons: '至少包含一个分类' + item_total: '商品总价' + nth_order: '第 N 个订单' + shipping_country: '配送国家' + taxonomy: '分类法' + total_price_of_items_from_taxon: '来自分类的商品总价' cart_quantity_configuration: - count: 计数 - equal: 等于 + count: '数量' + equal: '等于' contains_product_configuration: - exclude: 不包括： - variants: 商品 + exclude: '排除' + variants: '产品' item_total_configuration: - amount: 金额 + amount: '金额' nth_order_configuration: - nth: 订单数 + nth: '第 N 个' shipping_country_configuration: - country: test + country: '国家' taxonomy_configuration: - exclude: 不包括： - taxons: 分类 - type: 类型 + exclude: '排除' + taxons: '分类' + type: '类型' diff --git a/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index e482745f9d..a43b98589c 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/PromotionBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -2,37 +2,77 @@ # (c) Sylius Sp. z o.o. sylius: + catalog_promotion: + code: + max_length: '代码长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + unique: '具有该代码的目录促销已存在。' + regex: '目录促销代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + not_blank: '请输入目录促销代码。' + date: + greater_than_start_date: '结束日期不能早于开始日期。' + name: + max_length: '目录促销名称不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '目录促销名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入目录促销名称。' + state: + processing: '目录促销当前正在处理，无法编辑。' + catalog_promotion_action: + type: + not_blank: '请选择动作类型。' + invalid: '目录促销动作类型无效。可用类型为 {{ available_action_types }}。' + invalid_type: '目录促销动作类型无效。请选择有效类型。' + percentage_discount: + not_in_range: '百分比折扣金额必须在0%至100%之间。' + not_number_or_empty: '百分比折扣金额必须为数字且不能为空。' + not_valid: '必须配置百分比折扣金额。' + catalog_promotion_scope: + type: + not_blank: '请选择范围类型。' + invalid: '目录促销范围类型无效。可用类型为 {{ available_scope_types }}。' promotion: code: - unique: 促销编号已存在。 - regex: 促销代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - not_blank: 请输入促销代码。 + max_length: '代码长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + unique: '具有该代码的促销已存在。' + regex: '促销代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + not_blank: '请输入促销代码。' description: - max_length: 促销描述必须不会超过 1 个字符。 |促销描述不能超过 {{ limit }} 个字符。 - min_length: 产品描述必须是至少 1 个字符长。 |产品描述必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入促销的描述。 - end_date_cannot_be_set_prior_start_date: 结束日期不能超过开始日期。 + max_length: '促销描述不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '促销描述至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入促销描述。' + end_date_cannot_be_set_prior_start_date: '结束日期不能早于开始日期。' + is_invalid: '促销无效。' name: - max_length: 选项名称的长度必须超过 1 个字符。 |选项名称的长度不能超过 {{ limit }} 字符。 - min_length: 促销名称必须是至少 1 个字符长。 |促销名称必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入促销名称。 + max_length: '促销名称不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '促销名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入促销名称。' + promotion_action: + invalid_type: '促销动作类型无效。可用动作类型为 {{ available_action_types }}。' + percentage_discount_configuration: + not_in_range: '百分比折扣必须在0%至100%之间。' + promotion_rule: + invalid_type: '促销规则类型无效。可用规则类型为 {{ available_rule_types }}。' promotion_coupon: code: - max_length: 优惠券代码必须不能超过 1 个字符。 |优惠券代码必须不能超过 {{ limit }} 个字符。 - min_length: 优惠券代码必须至少 1 个字符长。 |优惠券代码必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - not_blank: 请输入优惠券代码。 - regex: 优惠券代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 此优惠券已存在。 - is_invalid: 优惠券代码是无效的。 + max_length: '优惠券代码长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '优惠券代码至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入优惠券代码。' + regex: '优惠券代码只能包含字母、数字、破折号和下划线。' + unique: '该优惠券已存在。' + is_invalid: '优惠券代码无效。' + promotion: + not_blank: '请为此优惠券指定一个促销。' + not_coupon_based: '只有基于优惠券的促销才可使用优惠券。' usage_limit: - min: 优惠券使用限制必须至少 {{ limit }}。 + min: '优惠券使用次数限制至少为 {{ limit }}。' promotion_coupon_generator_instruction: amount: - min: 待生成的优惠券数量必须至少为 {{ limit }}。 - not_blank: 请输入想要生成的优惠券的数量。 + min: '生成的优惠券数量至少为 {{ limit }}。' + not_blank: '请输入生成优惠券的数量。' code_length: - min: 优惠券代码必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max: 优惠券代码必须不能超过 {{ limit }} 个字符。 - not_blank: 优惠券代码不能为空。 + min: '优惠券代码长度至少为 {{ limit }} 个字符。' + max: '优惠券代码长度不能超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入优惠券代码长度。' + not_in_range: '优惠券代码长度必须在 {{ min }} 到 {{ max }} 之间。' + possible_generation_amount: '优惠券代码长度或优惠券数量无效。无法生成 %expectedAmount% 个唯一优惠券，代码长度为 %codeLength%。最大可生成数量为 %possibleAmount%。' usage_limit: - min: 生成的优惠券必须至少使用 {{ limit }} 次。 + min: '生成优惠券的使用限制至少为 {{ limit }}。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 15acaa61ce..443772d6eb 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,6 +3,6 @@ sylius: review: - accept: '评价已经成功接受.' - reject: '评价被拒绝。' - wait_for_the_acceptation: '您的评价正在等待确认。' + accept: '评论已成功通过审核。' + reject: '评论已成功被拒绝。' + wait_for_the_acceptation: '您的评论正在等待审核。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 2ef76f01d5..c2e36b0d88 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,14 +4,14 @@ sylius: form: review: - author: 作者 - comment: 备注 - header: 添加评论 - rating: 评分 + author: '作者' + comment: '评论' + header: '添加评论' + rating: '评分' status: - approved: 已批准 - label: 状态 - new: 新增 - rejected: 已被拒绝 - submit: 提交 - title: 标题 + approved: '已批准' + label: '状态' + new: '新建' + rejected: '已拒绝' + submit: '提交' + title: '标题' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 424ca6a46c..b48a59c2d6 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ReviewBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,12 +4,12 @@ sylius: review: author: - already_exists: 此电子邮件已被注册，请登录或找回密码。 + already_exists: '该邮箱已注册，请登录或使用忘记密码功能。' comment: - not_blank: 评价不应为空。 + not_blank: '评论内容不能为空。' rating: - not_blank: 请检查评论的评分。 + not_blank: '您必须选择评论评分。' title: - not_blank: 评论标题不应为空。 - min_length: 评论标题必须有至少 2 个字符 - max_length: 评论标题最多 255 个字符 + not_blank: '评论标题不能为空。' + min_length: '评论标题至少需要2个字符。' + max_length: '评论标题最多可包含255个字符。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 7bb6bde1a2..5cbe187924 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -5,48 +5,55 @@ sylius: form: rule: unit_count_configuration: - count: 计数 - equal: 等于 - type: 规则类型 + count: '数量' + equal: '等于' + type: '规则类型' shipment: - state: 州 + state: '状态' states: - checkout: 结账 - pending: 等待中 - ready: 就绪 - shipped: 已发货 - returned: 已返还 - cancelled: 已取消. - tracking_code: 跟踪代码 + checkout: '结账中' + pending: '待处理' + ready: '准备就绪' + shipped: '已发货' + returned: '已退回' + cancelled: '已取消' + tracking_code: '跟踪代码' shipping_calculator: flat_rate_configuration: - label: 统一费用/每次配送 - amount: 折扣金额 + label: '每次发货固定费用' + amount: '金额' per_unit_rate_configuration: - label: 每个单位的费用 - amount: 折扣金额 + label: '每单位固定费用' + amount: '金额' shipping_category: - description: 描述 - name: 名称 + description: '描述' + name: '名称' shipping_method: - add_rule: 添加规则 - calculator: 计算器 - category: 分类 - category_requirement: 类别要求 - channels: 门店 - configuration: 配置： - description: 描述 - enabled: 已启用 - match_all_category_requirement: 所有单位都必须匹配送货方式的分类 - match_any_category_requirement: 至少一个单位必须匹配送货方式的分类 - match_none_category_requirement: 所有单位都无需匹配送货方式的分类 - name: 名称 - position: 位置 - rules: 規則 - tax_category: 税类别 - translations: 翻译 + add_rule: '添加规则' + calculator: '计算器' + category: '类别' + category_requirement: '类别要求' + channels: '渠道' + configuration: '配置' + description: '描述' + enabled: '启用' + match_all_category_requirement: '所有单位必须符合该运输方法的类别' + match_any_category_requirement: '至少一个单位必须符合该运输方法的类别' + match_none_category_requirement: '无需单位符合该运输方法的类别' + name: '名称' + position: '位置' + rules: '规则' + rules_help: '使用规则决定该运输方法是否可以应用于特定订单。若规则为真，则该运输方法可用。注意，如果添加多个规则，所有规则必须为真。' + select_calculator: '选择计算器' + tax_category: '税类' + translations: '翻译' shipping_method_rule: - type: 类型 - total: 共计 - weight: 重量 - amount: 折扣金额 + items_total_greater_than_or_equal: '订单总额大于等于' + items_total_less_than_or_equal: '订单总额小于等于' + type: '类型' + total: '总计' + total_weight_greater_than_or_equal: '总重量大于等于' + total_weight_less_than_or_equal: '总重量小于等于' + weight: '重量' + amount: '金额' + select: '选择规则类型' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 564d2d04e3..083ecbb43c 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ShippingBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,24 +4,34 @@ sylius: shipping_category: name: - max_length: '分类名需要在 {{ limit }} 个字符以内。' - min_length: '分类名至少要 {{ limit }} 个字符。' - not_blank: '请输入配送类别名称。' + max_length: '类别名称不得超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '类别名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入运输类别名称。' code: - not_blank: '请输入配送类别编码' - regex: '货运分类代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。' - unique: '给定代码配送编码已存在。' + max_length: '代码不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入运输类别代码。' + regex: '运输类别代码只能包含字母、数字、连字符和下划线。' + unique: '具有该代码的运输类别已存在。' + shipping_method: + calculator: + min: '运输费用不能低于0。' + not_blank: '请选择运输方式计算器。' + invalid: '无效的计算器。可用计算器有 {{ available_calculators }}。' name: - max_length: '配送方式名称需要在 {{ limit }} 个字符以内。' - min_length: '配送方式名称至少要 {{ limit }} 个字符。' - not_blank: '请填写配送方式名称。' + max_length: '运输方式名称不得超过 {{ limit }} 个字符。' + min_length: '运输方式名称至少需要 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入运输方式名称。' code: - not_blank: '请填写配送方式名称。' - regex: '货运方式代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。' - unique: '给定发货方式的代码已存在。' + max_length: '代码不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入运输方式代码。' + regex: '运输方式代码只能包含字母、数字、连字符和下划线。' + unique: '具有该代码的运输方式已存在。' zone: - not_blank: '请选择配送区域。' + not_blank: '请选择运输方式区域。' + rule: + invalid_type: '无效的规则类型。可用规则类型有 {{ available_rule_types }}。' + shipment: shipping_method: - not_blank: '请选择配送方式。' + not_blank: '请选择运输方式。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/ShopBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/ShopBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index b4bdb4cd09..041bc4ca0c 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/ShopBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/ShopBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -2,21 +2,61 @@ # (c) Sylius Sp. z o.o. sylius: + account: + dont_have_an_account: "还没有账户？" + register_here: '点击这里注册' email: order_confirmation: + has_been_successfully_placed: '订单已成功提交。' subject: '订单确认' - view_order_or_change_payment_method: '查看订单或更改付款方式' + view_order_or_change_payment_method: '查看订单或更改支付方式' + thank_you: '感谢您在我们的商店购物！' + your_order_number: '您的订单号' password_reset: hello: '您好' - subject: '重置密码' + reset_your_password: '重置您的密码' + subject: '密码重置' + to_reset_your_password: '点击下面的链接重置您的密码' + to_reset_your_password_token: '使用下面的令牌重置您的密码' + token: '您的密码重置令牌是' + user_registration: + start_shopping: '开始购物' + subject: '用户注册' + welcome_to_our_store: '欢迎来到我们的商店！' + you_have_just_been_registered: '您已成功注册。谢谢！' verification_token: hello: '您好' + subject: '邮箱地址验证' + to_verify_your_email_address: '点击下面的链接验证您的邮箱地址' + verify_your_email_address: '验证您的邮箱地址' + footer: + banner: + free_shipping_title: '免费送货与退货' + free_shipping_content: '所有订单均享受免费送货' + guarantee_title: '退款保证' + guarantee_content: '30天退款保证' + multiple_payments_title: '多种支付方式' + multiple_payments_content: '我们接受信用卡和PayPal支付' + homepage: + about_us: '关于我们' + about_us_content: '欢迎来到我们的商店，您的一站式在线购物平台，提供最优质的产品。您可以从我们的服装和鞋类精选中挑选心仪的商品。(您可以通过覆盖 "sylius.homepage.about_us_content" 键来自定义此内容)' + banner_content: '准备好！冬季即将来临' + banner_button: '查看新系列' + carousel_header: '精选产品' + latest_deals: '最新优惠' + new_collection: '新系列' + newsletter: '订阅资讯' + newsletter_description: '订阅我们的资讯，获取等待您的最新优惠！(您可以通过覆盖 "sylius.homepage.newsletter_description" 键来自定义此内容)' + subscribe: '订阅' + lightbox: + image_album_label: '图片 %1 / %2' menu: shop: account: - address_book: '地址管理' + address_book: '地址簿' change_password: '更改密码' - dashboard: '统计' - header: '个人中心' - order_history: '我的订单' + dashboard: '仪表盘' + header: '您的账户' + order_history: '订单历史' personal_information: '个人信息' + top_bar: '注册订阅我们的资讯，立享 20% 折扣' diff --git a/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index aaf6aa9d71..e15a3293d8 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,11 +4,13 @@ sylius: form: tax_category: - name: 名称 description: 描述 - tax_rate: - category: 税目 name: 名称 - amount: 税率 - included_in_price: 包含在价格中？ + tax_rate: + amount: 税率金额 calculator: 计算器 + category: 分类 + end_date: 结束日期 + included_in_price: 是否包含在价格中？ + name: 名称 + start_date: 开始日期 diff --git a/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 577f047248..a996cd15fc 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/TaxationBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,23 +4,32 @@ sylius: tax_category: name: - not_blank: 请填写税目名称。 + not_blank: '请输入税务类别名称。' + min_length: '税务类别名称至少应包含1个字符。|税务类别名称至少应包含{{ limit }}个字符。' + max_length: '税务类别名称不得超过1个字符。|税务类别名称不得超过{{ limit }}个字符。' code: - not_blank: 请输入税类别代码。 - regex: 税类别代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 给定代码的税收类别已存在。 + max_length: '代码不得超过{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入税务类别代码。' + regex: '税务类别代码只能由字母、数字、连字符和下划线组成。' + unique: '具有给定代码的税务类别已存在。' tax_rate: category: - not_blank: 请选择税目。 + not_blank: '请选择税务类别。' name: - not_blank: 请填写税率名称。 + not_blank: '请输入税率名称。' + min_length: '税率名称至少应包含1个字符。|税率名称至少应包含{{ limit }}个字符。' + max_length: '税率名称不得超过1个字符。|税率名称不得超过{{ limit }}个字符。' amount: - not_blank: 请填写税率值。 + invalid: '税率金额无效。' + not_blank: '请输入税率金额。' calculator: - not_blank: 请选择税费计算器。 + not_blank: '请选择税率计算器。' zone: - not_blank: 请选择税区。 + not_blank: '请选择税区。' code: - not_blank: 请输入税率代码。 - regex: 税收率代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线。 - unique: 给定代码的税率已存在。 + max_length: '代码不得超过{{ limit }}个字符。' + not_blank: '请输入税率代码。' + regex: '税率代码只能由字母、数字、连字符和下划线组成。' + unique: '具有给定代码的税率已存在。' + date: + greater_than_start_date: '税率的结束日期不得早于开始日期。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/messages.en.yml b/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/messages.en.yml index 2b75148adf..7fa64c6c4b 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/messages.en.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/messages.en.yml @@ -4,10 +4,10 @@ sylius: form: taxon: - description: Description - enabled: Enabled - name: Name - parent: Parent - slug: Slug + description: '描述' + enabled: '启用' + name: '名称' + parent: '父级' + slug: 'Slug' taxonomy: - name: Name + name: '名称' diff --git a/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 03d2b2c067..28b298af01 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/TaxonomyBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,16 +4,17 @@ sylius: taxon: code: - not_blank: 请输入分类代码。 - regex: 分类代码仅可以由字母、 数字、 破折号和下划线组成。 - unique: 输入的分类编码已经存在 + max_length: '代码长度不得超过 {{ limit }} 个字符。' + not_blank: '请输入分类代码。' + regex: '分类代码只能包含字母、数字、短横线和下划线。' + unique: '具有此代码的分类已存在。' name: - max_length: 分类名称不能超过 255 个字符。 - not_blank: 请输入分类名称。 + max_length: '分类名称长度不得超过 255 个字符。' + not_blank: '请输入分类名称。' slug: - not_blank: 请输入分类标识。 - unique: 分类标识必须是唯一的。 + not_blank: '请输入分类别名。' + unique: '分类别名必须唯一。' taxonomy: name: - max_length: 分类名称不能超过 255 个字符。 - not_blank: 请输入分类名称。 + max_length: '分类法名称长度不得超过 255 个字符。' + not_blank: '请输入分类法名称。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 2ab5ddfc36..f99ffd4ef4 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,24 +3,30 @@ sylius: channel: - delete_error: '不能删除销售渠道，至少需要一个启用的销售渠道.' + delete_error: '无法删除频道。至少需要一个启用的频道。' checkout: - complete_error: '完成订单时产生一个未知问题. 请重新下单.' + complete_error: '完成订单时发生意外问题。请重试下单。' contact: request_success: '您的联系请求已成功提交。' - request_error: '发送联系请求时发生问题。请稍后再试。' + request_error: '发送联系请求时发生问题。请稍后重试。' customer: - add_address: '已成功添加地址。' - impersonate: '成功地模拟客户 %name%。' - set_address_as_default: '地址已被设为默认。' + add_address: '地址已成功添加。' + impersonate: '成功模拟客户 %name%。' + set_address_as_default: '地址已设置为默认。' order: - apply_state_machine_transition_error: '在更新订单时发生了未知的错误，请尝试再次更新订单。' - promotion_integrity: '您不再有资格参加此%promotionName%促销活动' - total_integrity: '订单总额已被更改，请检查订单信息并再次确认。' - update_error: '在更新订单时发生了未知的错误，请尝试再次更新订单。' + apply_state_machine_transition_error: '更新订单时发生意外问题。请重试更新订单。' + promotion_integrity: '您不再符合此促销活动 %promotionName% 的资格。' + total_integrity: '您的订单总额已更改，请检查订单信息并再次确认。' + update_error: '更新订单时发生意外问题。请重试更新订单。' payment: - apply_state_machine_transition_error: '在更新支付方式时发生了未知的错误，请尝试再次更新支付方式。' + apply_state_machine_transition_error: '更新支付时发生意外问题。请重试更新支付。' product: - out_of_stock: '该产品在库存中仅有 %quantity% 个。' + in_use_by_promotion_rule: '无法删除被促销规则使用的产品。' + out_of_stock: '该产品库存仅剩 %quantity% 件。' product_variant: - update_error: '在更新产品规格时发生了未知的错误，请尝试再次更新产品规格。' + update_error: '更新产品变体时发生意外问题。请重试更新产品变体。' + promotion: + update_rules: '代码为 %codes% 的促销规则已被更新。' + taxon: + in_use_by_promotion_rule: '无法删除被促销规则使用的分类。' + menu_taxon_delete: '无法删除任何频道的菜单分类。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 225af9bb70..bc7d8f6dfa 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/UiBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -9,7 +9,7 @@ sylius: remember_me: '记住我' option: name: '名称' - notes: '额外的备注' + notes: '附加备注' variant: tracked: '已跟踪' ui: @@ -18,12 +18,14 @@ sylius: accept: '接受' accepted: '已接受' access_token: '访问令牌' - access_your_store_account_or_create_a_new_one: '进入您的账户或新建账户' - account_credentials: '帐户凭据' - account_panel_outline: '在你个人的空间，你可以查看、 跟踪和管理您的所有数据。' - action: '行动' + access_your_store_account_or_create_a_new_one: '访问您的商店账户或创建新账户' + account_credentials: '账户凭据' + account_credentials_details: '此部分为可选。如果您提供密码，将为客户创建用户账户。' + account_panel_outline: '享受您个人空间中所有可用功能，查看、跟踪和管理所有数据' + action: '操作' actions: '操作' - add: '新增' + active: '活跃' + add: '添加' add_action: '添加操作' add_address: '添加地址' add_association: '添加关联' @@ -35,156 +37,175 @@ sylius: add_image: '添加图片' add_member: '添加成员' add_menu_element: '添加菜单元素' - add_new_email: '添加新的电子邮件' - add_new_permission: '添加新的权限' + add_new_email: '添加新邮箱' + add_new_permission: '添加新权限' add_new_role: '添加新角色' - add_province: '添加省' + add_province: '添加省份' add_rule: '添加规则' - add_to_cart: '放进购物车' - add_value: '增加' - add_your_review: '添加评论' + add_scope: '添加范围' + add_to_cart: '加入购物车' + add_value: '添加值' + add_your_review: '添加您的评价' adding_new_customer_groups: '添加新的客户组' - adding_new_email: '添加新的电子邮件' + adding_new_email: '添加新的邮箱' adding_new_locale: '添加新的语言环境' - additional_information: '更多信息' + additional_information: '附加信息' address: '地址' - address_book: '地址管理' - addressing: '地址' - addressing_step: '送货地址详情' - adjustments: '调整：' + address_book: '地址簿' + addresses: '地址' + addressing: '地址处理' + addressing_step: '地址步骤' + adjustments: '调整' admin_users: '管理员' administration: '管理' - administration_dashboard: '管理仪表板' + administration_dashboard: '管理面板' administration_panel_login: '管理面板登录' + administration_reset_password: '管理密码重置' all: '全部' + all_rights_reserved: '版权所有' all_your_addresses: '您的所有地址' - amount: '折扣金额' - an_error_occurred: '发生了一个错误。' - api: 'Api' - apply_coupon: '验证' + amount: '金额' + an_error_occurred: '发生错误' + api: '接口' + applied_coupon: '已使用优惠券' + apply_coupon: '使用优惠券' + apply_to_all: '应用于全部' archival: '存档' - archive: '存档' - are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: '是否确实执行此操作？' + archive: '归档' + are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: '您确定要执行此操作吗？' association: '关联' association_types: '关联类型' associations: '关联' - assortment: '分类' + assortment: '品类' attributes: '属性' author: '作者' + authorize: '授权' authorized: '已授权' - availability: '可用' - available_for_channels: '可用于频道' - available_on: '可用' - available_on_hand: '随叫随到' + authorized_payment: '授权付款' + availability: '可用性' + available_for_channels: '适用于频道' + available_on: '可用日期' + available_on_hand: '现货供应' available_until: '有效期至' - average_order_value: '订单均价' - awaiting_payment: '待付款' + avatar: '头像' + average_order_value: '平均订单价值' + average_rating: '平均评分' + awaiting_payment: '等待付款' back: '返回' - back_to_details: '返回' + back_to_details: '返回详情' back_to_store: '返回商店' - backorder: '延期交货' - backordered: '未出货订单' - balance_due: '差额' + backorder: '缺货订单' + backordered: '已缺货' + balance_due: '未付款余额' base_currency: '基础货币' - base_currency_order_total: '以基础货币表示的订单总额' - bill_to: '收票人' + base_currency_order_total: '基础货币订单总额' + bill_to: '账单至' billing_address: '账单地址' - billing_address_changes_history: '历史账单更改记录' - blocks: '块' + billing_address_changes_history: '账单地址变更历史' + blocks: '区块' body: '正文' browse_all_products: '浏览所有产品' browse_products: '浏览产品' browse_your_addresses: '浏览您的地址' - browse_your_orders_from_the_past: '订单列表' - build: '开发' + browse_your_orders_from_the_past: '浏览您过去的订单' + build: '构建' + bulk_actions: '批量操作' by_position: '按位置' calculator: '计算器' - call_us: '联系我们' - cancel: '取消 ' - cancelled: '已取消.' + call_us: '联系我们！' + cancel: '取消' + cancelled: '已取消' + capture: '捕获' cart: '购物车' - cart_locked: '购物车已锁定' - cart_summary: '购物车清单' + cart_locked: '购物车锁定' + cart_summary: '购物车摘要' + catalog_promotion: '目录促销' + catalog_promotions: '目录促销' categorization: '分类' - category: '税目' + category: '类别' category_requirements: '类别要求' - change_address: '修改地址' - change_file: '变更' + change_address: '更改地址' + change_file: '更改文件' change_password: '更改密码' - change_payment_method: '去支付' - change_position: '修改位置' - change_shipping_method: '修改配送方式' + change_payment_method: '更改付款方式' + change_position: '更改位置' + change_shipping_method: '更改配送方式' change_your_password: '更改您的密码' changes: '更改' - channel: '頻道' - channels: '门店' - charges_and_taxes: '费和税' - cheapest_first: '最便宜的优先' + channel: '频道' + channels: '频道' + charges_and_taxes: '费用和税费' + cheapest_first: '价格从低到高' + check_all: '全选' checkbox: '复选框' - checking_out_as: '签出' + checking_out_as: '以...身份结账' checkout: '结账' - choose_channel: '选择门店' + choose_channel: '选择频道' choose_file: '选择文件' - choose_how_you_will_pay: '请选择支付方式' - choose_how_your_goods_will_be_delivered: '请选择配送方式' + choose_how_you_will_pay: '选择支付方式' + choose_how_your_goods_will_be_delivered: '选择配送方式' city: '城市' clear: '清除' clear_cart: '清空购物车' clear_filters: '清除筛选' code: '代码' color: '颜色' - comment: '备注' + comment: '评论' company: '公司' complete: '完成' completed: '已完成' - configurable_product: '可配置的产品' - configuration: '配置：' - configure_channels_available_in_your_store: '配置可用的频道' - confirm_your_action: '请确认你的行为' + configurable_product: '可配置产品' + configuration: '配置' + configure_channels_available_in_your_store: '配置您商店中可用的频道' + confirm_your_action: '确认您的操作' confirmation: '确认' confirmation_title: '确认' confirmed: '已确认' contact_us: '联系我们' - contact_your_technician_to_upgrade: '联系你的技术员升级系统' - contain_variants: '包含变种' + contact_your_technician_to_upgrade: '联系您的技术人员升级' + contain_variants: '包含变体' contains: '包含' content: '内容' + copyright: '版权' countries: '国家' - country: 'test' - country_details: '国家详细信息' + country: '国家' + country_code: '国家代码' + country_details: '国家详情' coupon: '优惠券' coupon_based: '基于优惠券' coupons: '优惠券' create: '创建' - create_a_new_address: '创建一个新的地址' - create_a_new_customer_account: '创建新账号' + create_a_new_address: '创建新地址' + create_a_new_customer_account: '创建新客户账户' create_an_account: '创建账户' create_association_type: '创建关联类型' + create_child: '创建子级' create_country: '创建国家' create_currency: '创建货币' create_customer: '创建客户' - create_imagine_block: '创造图像块' - create_locale: '创建区域设置' + create_imagine_block: '创建想象区块' + create_locale: '创建语言环境' create_menu: '创建菜单' create_menu_node: '创建菜单节点' - create_new_coupon: '创建新的优惠券' - create_new_page: '创建新页' - create_new_report: '创建报表' + create_new_coupon: '创建新优惠券' + create_new_page: '创建新页面' + create_new_report: '创建新报告' create_option: '创建选项' create_order: '创建订单' create_payment: '创建付款' - create_payment_method: '创建付款方法' + create_payment_method: '创建付款方式' create_product: '创建产品' create_product_association: '创建产品关联' create_product_association_type: '创建产品关联类型' create_product_attribute: '创建产品属性' + create_promotion: '创建购物车促销' create_report: '创建报告' create_shipping_category: '创建配送类别' - create_shipping_method: '创建送货方式' - create_simple_block: '创建简单的块' - create_slideshow_block: '创建幻灯片显示块' - create_string_block: '创建字符串块' - create_tax_category: '创建税收的类别' + create_shipping_method: '创建配送方式' + create_simple_block: '创建简单区块' + create_slideshow_block: '创建幻灯片区块' + create_string_block: '创建字符串区块' + create_tax_category: '创建税务类别' create_tax_rate: '创建税率' create_taxon: '创建分类' create_user: '创建用户' @@ -192,71 +213,81 @@ sylius: create_zone: '创建区域' created: '已创建' created_at: '创建于' - creating_a_new_imagine_block: '创建一个新的图片块' - creating_a_new_simple_block: '创建一个新的简单的块' - creating_a_new_slideshow_block: '创建新的幻灯片显示块' - creating_a_new_string_block: '创建新的字符串块' - creating_menu: '创建菜单' - creating_menu_node: '创建菜单节点' - creating_new_page: '创建页面' + creating_a_new_imagine_block: '正在创建新的想象区块' + creating_a_new_simple_block: '正在创建新的简单区块' + creating_a_new_slideshow_block: '正在创建新的幻灯片区块' + creating_a_new_string_block: '正在创建新的字符串区块' + creating_menu: '正在创建菜单' + creating_menu_node: '正在创建菜单节点' + creating_new_page: '正在创建新页面' creation_date: '创建日期' creation_time: '创建时间' - criteria: '标准' + criteria: '条件' currencies: '货币' - currency: '货币：' + currency: '货币' current_orders: '当前订单' current_password: '当前密码' - current_promotions: '当前的促销活动' - current_stock: '当前货架' + current_promotions: '当前促销' + current_stock: '当前库存' customer: '客户' - customer_can_login_to_the_store: '客户是否可以登录到该店铺？' + customer_can_login_to_the_store: '客户能登录商店吗？' customer_care: '客户关怀' - customer_details: '客户详细信息' + customer_details: '客户详情' + customer_group: '客户组' customer_groups: '客户组' customer_id: '客户ID' customer_login: '客户登录' - customer_not_notified: '未通知的客户' - customer_notified: '已通知的客户' + customer_not_notified: '客户未通知' + customer_notified: '客户已通知' customer_orders: '客户订单' customer_since: '客户自' customers: '客户' - customers_list_of_all_customers_in_store: '客户 显示一个店铺的全部客户' + customers_list_of_all_customers_in_store: '客户 商店中所有客户列表' customize_default_metadata: '自定义默认元数据' customize_metadata: '自定义元数据' customize_products_metadata: '自定义产品元数据' - customizing_metadata: '自定义元数据' - dashboard: '统计' + customizing_metadata: '自定义元数据中' + dashboard: '仪表盘' data: '数据' date: '日期' - datetime: '日期' + date_filter: '%label% | %altLabel%' + date_range: '日期范围' + datetime: '日期时间' + days: '天数' default: '默认' default_address: '默认地址' - default_billing_address: '默认帐单地址' + default_billing_address: '默认账单地址' default_currency: '默认货币' - default_locale: '默认区域' - default_shipping_address: '默认的送货地址' + default_locale: '默认语言环境' + default_shipping_address: '默认配送地址' delete: '删除' delete_image: '删除图片' + delete_products: '删除产品' deleted: '已删除' - delivery_and_shipping: '配送' + delivery_and_shipping: '配送与运输' depth: '深度' description: '描述' - details: '详细' + details: '详情' disable: '禁用' disabled: '已禁用' discount: '折扣' - discounted_unit_price: '折扣价格' + discounted_by: '折扣由' + discounted_unit_price: '折扣单价' display: '显示' + distributed_order_discount: '分配的订单折扣' + documentation: '文档' edit: '编辑' + edit_addresses: '编辑地址' edit_admin_user: '编辑管理员' edit_association_type: '编辑关联类型' - edit_channel: '編輯頻道' + edit_catalog_promotion: '编辑目录促销' + edit_channel: '编辑频道' edit_country: '编辑国家' edit_coupon: '编辑优惠券' edit_currency: '编辑货币' edit_customer: '编辑客户' edit_exchange_rate: '编辑汇率' - edit_locale: '编辑区域设置' + edit_locale: '编辑语言环境' edit_my_address: '编辑我的地址' edit_order: '编辑订单' edit_payment_method: '编辑付款方式' @@ -264,645 +295,738 @@ sylius: edit_product_association_type: '编辑产品关联类型' edit_product_attribute: '编辑产品属性' edit_product_option: '编辑产品选项' - edit_product_review: '编辑商品评论' - edit_product_variant: '编辑产品规格' + edit_product_review: '编辑产品评论' + edit_product_variant: '编辑产品变体' + edit_promotion: '编辑购物车促销' edit_promotion_coupon: '编辑促销优惠券' - edit_report: '编辑报表' + edit_report: '编辑报告' edit_shipping_address: '编辑配送地址' - edit_shipping_category: '编辑配送分类' - edit_shipping_method: '编辑送货方式' - edit_tax_category: '编辑税收的类别' - edit_tax_rate: '编辑税率' - edit_taxon: '编辑分类' - edit_your_items_apply_coupon_or_proceed_to_the_checkout: '编辑您的商品项目，申请优惠券或结帐' - edit_your_personal_information: '编辑您的个人信息。' - edit_zone: '编辑区域' - editing_attribute: '编辑属性' - editing_channel: '编辑频道' - editing_country: '编辑国家信息' - editing_coupon: '编辑优惠券' - editing_currency: '编辑货币' - editing_customer: '编辑客户' - editing_email: '编辑电子邮件' - editing_exchange_rate: '编辑汇率' - editing_imagine_block: '编辑图像块' - editing_menu: '编辑菜单' - editing_menu_node: '编辑菜单节点' - editing_option: '编辑选项' - editing_order: '编辑订单' - editing_page: '编辑页面' - editing_payment: '编辑支付' - editing_payment_method: '编辑付款方式' - editing_permission: '编辑权限' - editing_product: '编辑产品' - editing_review: '编辑评论' - editing_role: '编辑角色' - editing_shipment: '编辑配送' - editing_shipping_category: '编辑配送类别' - editing_shipping_method: '编辑配送方式' - editing_simple_block: '编辑简单的块' - editing_slideshow_block: '编辑幻灯片块' - editing_string_block: '编辑字符串块' - editing_tax_category: '编辑税收的类别' - editing_taxon: '编辑分类' - editing_user: '编辑用户' - editing_variant: '编辑变体' - editing_zone: '编辑区' - email: '电子邮件' - email_templates: '邮件模板' - email_verified: '邮箱已经验证' - emails: '电子邮件' - empty: '空的' - enable: '启用' - enabled: '已启用' - end_date: '结束日期' - ends_at: '结束于' - ends_with: '结束于' - enjoy_all_the_features_that_are_available_on_your_personal_space_to_view_track_and_manage_all_your_data: '在你个人的空间，你可以查看、 跟踪和管理您的所有数据。' - enter_your_code: '输入您的代码' - equal: '等于' - error: '错误' - exchange_rate: '汇率' - exchange_rates: '汇率' - exclusive: '独家' - existing_customer: '现有客户' - expiration_and_usage_limits: '过期时间和使用限制' - expires_at: '到期时间' - extra_information: '额外信息' - extra_notes: '额外的备注' - failed: '失败' - faqs: '常见问题' - female: '女' - fill_in_your_billing_and_shipping_addresses: '填写您的账单和配送地址' - filter: '筛选' - filters: '筛选' - first_name: '名' - forgot_password: '忘记密码？' - from: '从' - from_a_to_z: '升序排序' - from_the_newest: '新品优先' - from_the_oldest: '旧品优先' - from_z_to_a: '降序排序' - fulfill: '完成' - fulfilled: '已完成' - fulfilled_orders: '已完成的订单' - gateway: '网关' - gateway_configuration: '网关配置' - general_info: '常规信息' - general_settings: '常规设置' - generate: '生成' - generate_coupons: '生成优惠券' - generate_variants: '生成变体' - generating_coupons: '生成优惠券' - go: '前往' - go_level_up: '上升一级' - go_to_dashboard: '前往仪表盘' - grand_total: '总计' - greater_than: '大于' - group_membership: '小组成员' - guest: '游客' - guest_customer: '来宾客户' - have_an_account_already: '已经有一个帐户吗？' - height: '高度' - hello: '您好' - hello_name: '您好 %name%！' - hide_deleted: '隐藏已删除' - history: '历史记录' - home: '首页' - hostname: '主机名' - id: 'ID' - identifier: '标识符' - if_you_have_an_account_sign_in_with_your_email_address: '如果你有一个帐户，使用您的电子邮件地址登录' - image: '图像' - images: '图像' - imagine_blocks: '图片块' - impersonate: '模拟' - in: '在' - included_in_price: '包括在价格中' - index_metadata: '元数据' - index_of_all_configured_locales: '全部已配置的区域' - info: '信息' - information: '信息' - integer: '整数' - inventory: '库存' - inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: '库存，在这里你可以看到当前的库存水平' - inventory_index: '库存' - inventory_state: '库存状态' - inventory_tracking: '库存跟踪' - invoice: '发票' - is_enabled: '已启用' - it_seems_you_have_an_account_already: '看来你已经有一个帐户' - item: '项' - items: '项目' - items_total: '总计项目' - jump_to_page: '跳转到页' - label: '标签' - last_login: '最后登录时间' - last_name: '姓' - last_update: '最后一次更新' - last_updated: '上次更新时间：' - last_week_orders: '上个星期的订单' - last_week_revenue: '上个星期的收入' - lastname: '姓' - latest_orders: '最新订单' - latest_products: '最新的商品' - less_than: '小于' - links: '链接' - list_coupons: '优惠券列表' - list_variants: '显示全部产品变体' - locale: '区域设置' - locales: '区域设置' - lock: '锁' - locked: '被锁定' - logged_at: '登录' - logged_in_as: '以 %username% 身份登录' - login: '登录' - login_button: '登录' - login_sylius_store: '登录 Sylius 店铺' - logout: '注销' - main_taxon: '主分类' - male: '男' - manage: '管理' - manage_adjustments: '管理调价' - manage_admin_users: '管理管理员' - manage_association_types_of_your_products: '管理商品的关联类型' - manage_attributes: '管理属性' - manage_attributes_of_your_products: '管理您的产品属性' - manage_categorization_of_your_products: '管理您的产品分类' - manage_channels: '管理频道' - manage_configuration_options_of_your_products: '管理您的产品的配置选项' - manage_countries: '管理国家' - manage_coupons: '管理优惠券' - manage_currencies_available_in_the_store: '管理改店铺中可用的货币' - manage_customer_groups: '管理您的客户组' - manage_customers: '管理客户' - manage_discounts_and_promotional_campaigns: '管理折扣和促销活动' - manage_emails: '管理电子邮件' - manage_exchange_rates: '管理汇率' - manage_geographical_zones: '管理地理区域' - manage_inventory: '管理库存' - manage_languages_available_in_the_store: '管理该店铺中可用的语言' - manage_metadata: '管理元数据' - manage_options: '管理选项' - manage_orders: '管理订单' - manage_payment_methods_available_to_your_customers: '管理可用于您的客户的付款方式' - manage_payments: '管理付款' - manage_products: '管理产品' - manage_reviews: '管理评论' - manage_reviews_of_your_products: '管理您的商品评论' - manage_shipments: '管理配送' - manage_shipping_categories: '管理配送分类' - manage_shipping_categories_for_your_store: '管理您的店铺的送货方式' - manage_shipping_destinations: '管理配送的地址' - manage_shipping_methods: '管理配送方法' - manage_shipping_methods_for_your_store: '管理您的店铺的送货方式' - manage_tax_categories: '管理税类别' - manage_tax_rates: '管理税率' - manage_taxation_of_your_products: '管理您的产品的征税' - manage_taxons: '管理分类' - manage_users: '管理用户' - manage_users_able_to_access_administration_panel: "管理能够访问管理面板的用户" - manage_variants: '管理产品变体' - manage_your_customers: '管理您的客户' - manage_your_personal_information_and_preferences: '管理您的个人信息和首选项' - manage_your_product_catalog: '管理您的产品目录' - manage_your_saved_addresses: '管理您已保存的地址' - manage_zones: '管理区域' - marketing: '市场' - media: '图片和视频' - members: '会员' - menu_nodes: '菜单节点' - menus: '菜单' - message: '消息' - meta_description: 'META描述' - meta_keywords: 'Meta关键字：' - metadata_index: '元数据' - method: '方法' - modified: '已修改' - most_expensive_first: '最贵的在前' - move_down: '向下移' - move_up: '向上移' - my_account: '我的账户' - n_a: '未知' - name: '名称' - need_assistance: '需要帮助？' - new: '新增' - new_admin_user: '新增管理員' - new_channel: '新建通道' - new_comment_posted_on_order: '该订单的新评论' - new_country: '新建国家' - new_coupon: '新建优惠券' - new_currency: '添加币种' - new_customer: '新客户' - new_customers: '新客户' - new_exchange_rate: '新增汇率' - new_locale: '新增区域' - new_order: '新订单：' - new_orders: '新订单' - new_password: '新密码' - new_payment: '新付款' - new_payment_method: '新的支付方式' - new_permission: '新建权限' - new_product: '新产品' - new_product_association_type: '新增商品关联类型' - new_product_attribute: '新的产品属性' - new_product_option: '新的产品选项' - new_product_variant: '新增产品规格' - new_promotion_coupon: '新建促销优惠券' - new_review: '新评论' - new_role: '新建角色' - new_shipping_category: '新配送分类' - new_shipping_method: '新的送货方式' - new_tax_category: '新税种' - new_tax_rate: '新税率' - new_taxon: '新分类' - new_user: '新用户' - new_zone: '新的区域' - newest_first: '最新的在前' - newest_products: '最新产品' - next: '下一步' - no_account: '尚无帐号' - no_addresses: '没有要显示的地址' - no_association_types_to_display: '没有定义产品关联类型' - no_comment: '无注释' - no_default_billing_address: '没有默认的帐单地址' - no_default_shipping_address: '没有默认发货地址' - no_description: '没有描述' - no_label: '否' - no_new_notifications: '没有新的通知' - no_payment_methods_available: '当前没有可用的付款方式' - no_pricing_configuration: '没有定价的配置' - no_promotion: '没有推广应用' - no_requirement: '没有要求' - no_results: '没有找到该查询的结果' - no_results_to_display: '没有要显示的结果' - no_shipping_category: '没有配送分类' - no_shipping_charges: '无运费' - no_shipping_methods_available: '当前没有可用的送货方式' - no_short_description: '没有简短的描述' - no_sku: '没有 SKU' - no_tax_category: '无税种分类' - no_taxes: '无税' - no_theme: '无主题' - not_available_in_your_country: '在您的国家不可用' - not_contains: '不包含' - not_empty: '不为空' - not_equal: '不等于' - not_in: '不在' - not_tracked: '不跟踪' - not_verified: '未验证' - notes: '备注' - notify_customer: '通知客户' - number: '数量' - number_of_orders: '订单数' - oauth_provider: 'OAuth 提供器' - oldest_first: '最旧的在前' - on_hold: '搁置' - options: '选项' - options_matching: '选项匹配中' - or: '或者' - order: '订单' - order_comment_name: '订单的评论' - order_comments: '订单的评论' - order_confirmation_name: '订单确认' - order_details: '您的订单的详细信息' - order_history: '我的订单' - order_item_product: '项' - order_state: '订单状态' - order_summary: '订单汇总' - order_total: '订单合计' - order_value: '订单价值' - ordered: '已订购' - orders: '订单' - orders_statistics: '订单统计' - original_price: '原价' - out_of_stock: '售罄' - overview_of_your_store: '所有存货' - page: '页面' - pages: '页' - paid: '已支付' - parent: '上一级' - partially_paid: '已部分支付' - partially_shipped: '部分已发货' - password: '密码' - pay: '支付' - pay_again: '点击支付重试' - payment: '付款' - payment_details: '付款详情' - payment_method: '付款方式：' - payment_methods: '付款方法' - payment_mode: '付款模式' - payment_ready_to_pay: '你现在可以进行支付' - payment_state: '付款状态' - payments: '付款' - pending: '等待中' - per_customer_usage_limit: '每位客户使用限制' - percent: '百分比' - permissions: '权限' - personal_information: '个人信息' - phone_number: '电话号码' - place_order: '下订单' - placed_an_order: '您已成功订购。' - placed_at: '放置在' - please_sign_in: '请登录' - position: '优先级' - postcode: '邮编' - powered_by: '基于' - preferences: '偏好设置' - presentation: '演示' - previous: '上一步' - price: '价格' - pricing: '定价' - priority: '优先级' - privacy_policy: '隐私条款' - process_your_orders: '处理您的订单' - processing: '处理中...' - product: '产品' - product_association_index: '关联' - product_association_type_index: '关联类型' - product_association_types: '产品关联类型' - product_associations: '产品关联' - product_attributes: '产品属性' - product_details_viewing_product_product: '产品详细 查看产品"%product%"' - product_options: '产品选项' - product_review: '商品评论' - product_reviews: '商品评论' - product_taxon: '商品分类' - product_variants: '产品规格' - products: '商品' - products_categorized_as_name: '产品归类为"%name%"' - products_categorized_under_taxon_taxon: '产品 在"%taxon%"分类下' - products_index_of_all_products_in_your_store: '产品 在你们店里的全部产品' - profile: '资料' - promotion_configuration: '促销配置' - promotion_coupons: '优惠券' - promotion_details: '促销详细' - promotion_discount: '促销折扣' - promotion_information: '促销信息' - promotion_total: '促进总计' - properties: '属性' - province: '省/直辖市/自治区' - provinces: '省份' - purchased_from: '从购买' - qty: '数量' - qty_max: '最大数量' - qty_min: '最小数量' - quantity: '数量' - rating: '评分' - ratio: '比率' - ready: '就绪' - recent_customers: '最近的客户' - recent_orders: '最近的订单' - recent_users: '最近用户' - records: '记录' - refund: '退款' - refunded: '已退款' - register: '注册' - register_button: '注册' - register_in_the_store: '在商店中注册' - registered_customers: '已注册的客户' - registration_create_an_account_in_store: '注册 创建帐户' - registration_date: '注册日期：' - reject: '拒绝' - rejected: '已被拒绝' - release_inventory: '释放库存' - remember_me: '记住我' - remove_attribute: '删除属性' - repeat_new_password: '重新输入新密码' - report_details: '报告详细' - reports: '报表' - reserved: '保留' - reset: '重置' - reset_button: '重置' - reset_password: '重置密码' - restore: '恢复' - retail_price: '零售价格' - return: '返回' - returned: '已返还' - returns_policy: '退货政策' - revert: '还原' - review_and_confirm_your_order: '检查并确认你的订单' - review_details: '评论详情' - reviews: '评论' - roles: '角色' - rules: '規則' - sales: '销售额' - sales_this_month: '销售额' - save: '保存' - save_changes: '保存变更' - save_positions: '保存位置' - scope: '范围' - search: '搜索' - search_products: '搜索商品' - security_settings: '安全设置' - select: '请选择' - select_address_from_book: '从我的通讯录中选择地址' - select_products: '选择商品' - select_taxon: '选择分类' - send: '发送' - server_has_encountered_some_errors: '服务器遇到了一些错误。' - set_a_new_password_for_your_account: '为您的帐户设置新的密码。' - set_as_default: '设为默认值' - set_as_default_billing_address: '设置为默认帐单地址' - set_as_default_shipping_address: '设置为默认发货地址' - ship: '配送' - ship_to: '运往' - shipment: '发货' - shipment_confirmation_name: '发货单确认' - shipment_details: '配送详细' - shipment_mode: '配送方法' - shipment_state: '配送状态' - shipments: '发货' - shipped: '已发货' - shipping: '运费' - shipping_address: '送货地址' - shipping_address_changes_history: '送货地址更改历史' - shipping_and_payment_methods: '运送及付款方法' - shipping_categories: '发货类别' - shipping_category: '送货类别' - shipping_charges: '运费' - shipping_method: '发货方式' - shipping_method_details: '配送方法详细' - shipping_methods: '发货方式' - shipping_state: '发货状态' - shipping_total: '运费共计' - shop_by: '由店' - shop_by_brand: '品牌商店' - short_description: '简短说明：' - show: '显示' - show_all: '显示全部' - show_deleted: '显示已删除' - show_in_store: '在商店中显示' - show_metadata: '显示元数据' - show_order_details: '显示订单详情' - show_orders: '显示订单' - sign_in: '登录' - sign_in_here: '登陆' - sign_in_to_the_store_or_create_new_account: '登录/注册' - sign_out: '退出' - simple_blocks: '简单的块' - simple_product: '简单的产品' - sku: 'SKU' - slideshow: '幻灯片：' - slideshow_blocks: '幻灯片显示块' - slug: 'Slug' - sort: '排序' - sort_by_date: '按时间排序' - source_currency: '源货币' - start_date: '开始日期' - starts_at: '开始于' - starts_with: '开始于' - state: '州' - status: '状态' - street: '街道' - string_blocks: '字符串块' - subject: '主题' - subscribed_to_newsletter: '订阅简讯' - subtotal: '小计' - success: '成功' - summary: '摘要' - summary_of_your_order: '您的订单摘要' - support: '支持' - sylius_logo: 'Sylius' - target_currency: '目标货币' - tax: '税收' - tax_categories: '税种' - tax_category: '税类别' - tax_rate_details: '税务率详细' - tax_rates: '税率' - tax_total: '税费总计' - taxation_categories: '征税类别' - taxation_settings: '税收的设置' - taxes: '税' - taxonomy: '分类' - taxons: '分类' - terms_and_conditions: '服务条款' - text: '文字' - textarea: '多行文本框' - thank_you: '谢谢！' - thank_you_for_your_order: '感谢您的下单。' - the_instructions_below_will_be_displayed_to_the_customer: '下面的说明将显示给顾客' - the_page_you_are_looking_for_does_not_exist: '您正在查找的页面不存在。' - theme: '主题' - there_are_no_attributes_configured: '没有配置任何属性' - there_are_no_blocks_to_display: '没有可以显示的板块' - there_are_no_channels_configured: '没有配置通道' - there_are_no_countries_configured: '没有配置任何国家' - there_are_no_coupon_to_display: '没有任何优惠券' - there_are_no_currencies_to_display: '没有任何货币' - there_are_no_customers_to_display: '没有任何客户' + edit_shipping_category: '编辑运输类别' + edit_shipping_method: '编辑运输方式' + edit_tax_category: '编辑税务类别' + edit_tax_rate: '编辑税率' + edit_taxon: '编辑分类' + edit_your_items_apply_coupon_or_proceed_to_the_checkout: '编辑您的商品，应用优惠券或结账' + edit_your_personal_information: '编辑您的个人信息' + edit_zone: '编辑区域' + editing_attribute: '编辑属性' + editing_channel: '编辑频道' + editing_country: '编辑国家' + editing_coupon: '编辑优惠券' + editing_currency: '编辑货币' + editing_customer: '编辑客户' + editing_email: '编辑电子邮件' + editing_exchange_rate: '编辑汇率' + editing_imagine_block: '编辑想象区块' + editing_menu: '编辑菜单' + editing_menu_node: '编辑菜单节点' + editing_option: '编辑选项' + editing_order: '编辑订单' + editing_page: '编辑页面' + editing_payment: '编辑付款' + editing_payment_method: '编辑付款方式' + editing_permission: '编辑权限' + editing_product: '编辑产品' + editing_promotion: '编辑购物车促销' + editing_review: '编辑评论' + editing_role: '编辑角色' + editing_shipment: '编辑发货' + editing_shipping_category: '编辑运输类别' + editing_shipping_method: '编辑运输方式' + editing_simple_block: '编辑简单区块' + editing_slideshow_block: '编辑幻灯片区块' + editing_string_block: '编辑字符串区块' + editing_tax_category: '编辑税务类别' + editing_taxon: '编辑分类' + editing_user: '编辑用户' + editing_variant: '编辑变体' + editing_zone: '编辑区域' + email: '电子邮件' + email_templates: '电子邮件模板' + email_verified: '电子邮件已验证' + emails: '电子邮件' + empty: '空' + enable: '启用' + enabled: '已启用' + enabled_permission_checker: '已启用权限检查器' + end_date: '结束日期' + ends_at: '结束于' + ends_with: '以...结束' + enjoy_all_the_features_that_are_available_on_your_personal_space_to_view_track_and_manage_all_your_data: '享受您个人空间提供的所有功能，查看、跟踪和管理您的所有数据' + enter_your_code: '输入您的代码' + equal: '等于' + error: '错误' + exchange_rate: '汇率' + exchange_rates: '汇率' + exclusive: '独家' + existing_customer: '现有客户' + expiration_and_usage_limits: '过期和使用限制' + expires_at: '过期于' + extra_information: '额外信息' + extra_notes: '额外备注' + failed: '失败' + faqs: '常见问题' + female: '女性' + fill_in_your_billing_and_shipping_addresses: '填写您的账单和收货地址' + filter: '筛选' + filters: '筛选器' + first_name: '名字' + fixed_discount: '固定折扣' + float: '浮动' + for_products: '适用于产品' + for_taxons: '适用于分类' + for_variants: '适用于变体' + forgot_password: '忘记密码？' + from: '来自' + from_a_to_z: '从A到Z' + from_the_newest: '从最新开始' + from_the_oldest: '从最旧开始' + from_z_to_a: '从Z到A' + fulfill: '完成' + fulfilled: '已完成' + fulfilled_orders: '已完成订单' + gateway: '支付网关' + gateway_configuration: '支付网关配置' + general: '通用' + general_info: '通用信息' + general_settings: '通用设置' + generate: '生成' + generate_coupons: '生成优惠券' + generate_variants: '生成变体' + generating_coupons: '生成优惠券中' + get_support: '获得支持' + go: '前往' + go_level_up: '提升等级' + go_to_dashboard: '前往仪表板' + grand_total: '总计' + greater_than: '大于' + group_membership: '组成员资格' + guest: '访客' + guest_customer: '访客客户' + have_an_account_already: '已有账号？' + hash: '哈希' + height: '高度' + hello: '你好' + hello_name: '你好 %name%' + hide_deleted: '隐藏已删除' + history: '历史' + home: '主页' + hostname: '主机名' + id: 'ID' + identifier: '标识符' + if_you_have_an_account_sign_in_with_your_email_address: '如果您有账户，请使用电子邮件地址登录' + image: '图片' + images: '图片' + imagine_blocks: '想象区块' + impersonate: '模拟' + in: '在' + inactive: '未激活' + included_in_price: '包含在价格中' + index_metadata: '元数据' + index_of_all_configured_locales: '所有配置语言索引' + info: '信息' + information: '信息' + integer: '整数' + inventory: '库存' + inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: '库存 这里可以看到当前库存水平' + inventory_index: '库存' + inventory_state: '库存状态' + inventory_tracking: '库存跟踪' + invoice: '发票' + is_enabled: '已启用' + issue_tracker: '问题追踪器' + it_seems_you_have_an_account_already: '您似乎已经有账户' + item: '项目' + item_discount: '项目折扣' + items: '项目' + items_total: '项目总计' + join_slack: '加入 Slack' + jump_to_page: '跳转到页面' + label: '标签' + last_login: '最后登录' + last_name: '姓氏' + last_update: '最后更新' + last_updated: '最后更新' + last_week_orders: '上周订单' + last_week_revenue: '上周收入' + lastname: '姓氏' + latest_orders: '最新订单' + latest_products: '最新产品' + less_than: '小于' + license: '许可证' + links: '链接' + list_coupons: '优惠券列表' + list_payment_requests: '付款请求列表' + list_variants: '变体列表' + loading: '加载中' + locale: '语言环境' + locales: '语言环境' + lock: '锁定' + locked: '已锁定' + logged_at: '登录于' + logged_in_as: '登录为 %username%' + login: '登录' + login_button: '登录' + login_sylius_store: '登录 Sylius 商店' + login_to_your_account: '登录到您的账户' + logout: '登出' + look_and_feel: '外观与感觉' + lowest_price_before_discount: '折扣前最低价' + main_taxon: '主要分类' + male: '男性' + manage: '管理' + manage_adjustments: '管理调整' + manage_admin_users: '管理管理员' + manage_association_types_of_your_products: '管理产品关联类型' + manage_attributes: '管理属性' + manage_attributes_of_your_products: '管理您的产品属性' + manage_categorization_of_your_products: '管理产品分类' + manage_channels: '管理频道' + manage_configuration_options_of_your_products: '管理产品配置选项' + manage_countries: '管理国家' + manage_coupons: '管理优惠券' + manage_currencies_available_in_the_store: '管理商店可用货币' + manage_customer_groups: '管理客户组' + manage_customers: '管理客户' + manage_discounts_and_promotional_campaigns: '管理折扣和促销活动' + manage_discounts_on_product_catalog: '管理产品目录折扣' + manage_emails: '管理电子邮件' + manage_exchange_rates: '管理汇率' + manage_geographical_zones: '管理地理区域' + manage_inventory: '管理库存' + manage_languages_available_in_the_store: '管理商店可用语言' + manage_metadata: '管理元数据' + manage_options: '管理选项' + manage_orders: '管理订单' + manage_payment_methods_available_to_your_customers: '管理客户可用付款方式' + manage_payments: '管理付款' + manage_product_positions: '管理产品位置' + manage_product_positions_in_taxon: '管理 %taxon_name% 的产品位置' + manage_products: '管理产品' + manage_promotions: '管理购物车促销' + manage_reviews: '管理评论' + manage_reviews_of_your_products: '管理您的产品评论' + manage_shipments: '管理发货' + manage_shipping_categories: '管理运输类别' + manage_shipping_categories_for_your_store: '管理您的商店运输类别' + manage_shipping_destinations: '管理运输目的地' + manage_shipping_methods: '管理运输方式' + manage_shipping_methods_for_your_store: '管理您的商店运输方式' + manage_tax_categories: '管理税务类别' + manage_tax_rates: '管理税率' + manage_taxation_of_your_products: '管理您的产品税务' + manage_taxons: '管理分类' + manage_users: '管理用户' + manage_users_able_to_access_administration_panel: '管理可访问管理面板的用户' + manage_variants: '管理变体' + manage_your_customers: '管理您的客户' + manage_your_personal_information_and_preferences: '管理您的个人信息和偏好' + manage_your_product_catalog: '管理您的产品目录' + manage_your_saved_addresses: '管理您保存的地址' + manage_zones: '管理区域' + marketing: '市场营销' + media: '媒体' + members: '成员' + menu_nodes: '菜单节点' + menus: '菜单' + message: '消息' + meta_description: 'Meta描述' + meta_keywords: 'Meta关键词' + metadata_index: '元数据' + method: '方法' + minimum_price: '最低价' + missing_translation: '缺少翻译' + modified: '已修改' + money: '货币' + money_filter: '%label% | %altLabel%' + most_expensive_first: '最贵优先' + move_down: '向下移动' + move_up: '向上移动' + my_account: '我的账户' + n_a: '无' + name: '名称' + need_assistance: '需要帮助？' + new: '新建' + new_admin_user: '新管理员' + new_catalog_promotion: '新目录促销' + new_channel: '新频道' + new_comment_posted_on_order: '订单有新评论' + new_country: '新国家' + new_coupon: '新优惠券' + new_currency: '新货币' + new_customer: '新客户' + new_customers: '新客户' + new_exchange_rate: '新汇率' + new_locale: '新语言环境' + new_order: '新订单' + new_orders: '新订单' + new_password: '新密码' + new_payment: '新付款' + new_payment_method: '新付款方式' + new_permission: '新权限' + new_product: '新产品' + new_product_association_type: '新产品关联类型' + new_product_attribute: '新产品属性' + new_product_option: '新产品选项' + new_product_variant: '新产品变体' + new_promotion: '新购物车促销' + new_promotion_coupon: '新促销优惠券' + new_review: '新评论' + new_role: '新角色' + new_shipping_category: '新运输类别' + new_shipping_method: '新运输方式' + new_tax_category: '新税务类别' + new_tax_rate: '新税率' + new_taxon: '新分类' + new_user: '新用户' + new_zone: '新区域' + newest_first: '最新优先' + newest_products: '最新产品' + next: '下一页' + no_account: '还没有账号' + no_addresses: '没有地址可显示' + no_association_types_to_display: '没有定义关联类型' + no_associations_to_display: '没有关联可显示' + no_comment: '无评论' + no_default_billing_address: '无默认账单地址' + no_default_shipping_address: '无默认收货地址' + no_description: '无描述' + no_label: '无' + no_new_notifications: '无新通知' + no_payment_methods_available: '目前没有可用的付款方式' + no_payments: '无付款的订单' + no_pricing_configuration: '无定价配置' + no_promotion: '无促销应用' + no_requirement: '无要求' + no_results: '无结果' + no_results_to_display: '无结果可显示' + no_shipping_category: '无运输类别' + no_shipping_charges: '无运输费用' + no_shipping_data: '无运输数据' + no_shipping_methods_available: '您的运输地址目前没有可用的运输方式' + no_short_description: '无简短描述' + no_sku: '无SKU' + no_tax_category: '无税务类别' + no_taxes: '无税费' + no_theme: '无主题' + not_available_in_your_country: '在您的国家不可用' + not_contains: '不包含' + not_empty: '不为空' + not_equal: '不相等' + not_in: '不在' + not_tracked: '不追踪' + not_verified: '未验证' + notes: '备注' + notify: '通知' + notify_customer: '通知客户' + number: '编号' + number_of_orders: '订单数量' + oauth_provider: 'OAuth 提供者' + oldest_first: '最早的优先' + on_hold: '挂起' + options: '选项' + options_matching: '匹配的选项' + or: '或' + order: '订单' + order_comment_name: '订单评论' + order_comments: '订单评论' + order_confirmation_name: '订单确认' + order_details: '订单详情' + order_discount: '订单折扣' + order_history: '订单历史' + order_item_product: '商品' + order_state: '订单状态' + order_summary: '订单摘要' + order_total: '订单总计' + order_value: '订单价值' + ordered: '已订购' + orders: '订单' + orders_statistics: '订单统计' + original_price: '原价' + out_of_stock: '缺货' + overview_of_your_store: '您的商店概览' + page: '页面' + pages: '页面' + paid: '已付款' + paid_orders: '已付款订单' + parent: '父级' + partially_authorized: '部分授权' + partially_paid: '部分付款' + partially_shipped: '部分发货' + password: '密码' + pay: '支付' + pay_again: '点击支付以重试' + payload: '负载' + payment: '支付' + payment_details: '支付详情' + payment_method: '支付方式' + payment_methods: '支付方式' + payment_mode: '支付模式' + payment_ready_to_pay: '您现在可以进行付款' + payment_request: '付款请求' + payment_requests: '付款请求' + payment_state: '付款状态' + payments: '付款' + payout: '支付' + pending: '待处理' + per_customer_usage_limit: '每客户使用限制' + percent: '百分比' + percentage_discount: '百分比折扣' + permissions: '权限' + personal_information: '个人信息' + phone: '电话' + phone_number: '电话号码' + place_order: '下订单' + placed_an_order: '您已成功下订单。' + placed_at: '下单时间' + please_sign_in: '请登录' + position: '位置' + postcode: '邮政编码' + powered_by: '支持由' + preferences: '偏好' + presentation: '展示' + previous: '上一个' + price: '价格' + price_history: '价格历史' + pricing: '定价' + priority: '优先级' + privacy_policy: '隐私政策' + process_your_orders: '处理您的订单' + processing: '处理中' + product: '商品' + product_association_index: '关联' + product_association_type_index: '关联类型' + product_association_type: '商品关联类型' + product_association_types: '商品关联类型' + product_associations: '商品关联' + product_attribute: '商品属性' + product_attributes: '商品属性' + product_details_viewing_product_product: '商品详情 查看商品 "%product%"' + product_option: '商品选项' + product_options: '商品选项' + product_page: '商品页面' + product_review: '商品评论' + product_reviews: '商品评论' + product_taxon: '商品分类' + product_taxons: '商品分类' + product_variants: '商品变体' + products: '商品' + products_categorized_as_name: '商品分类为 "%name%"' + products_categorized_under_taxon_taxon: '商品 分类于 "%taxon%" 分类' + products_index_of_all_products_in_your_store: '商品 您商店所有商品索引' + products_positions: '商品位置' + profile: '个人资料' + promotion: '购物车促销' + promotion_configuration: '促销配置' + promotion_coupons: '优惠券' + promotion_details: '促销详情' + promotion_discount: '促销折扣' + promotion_information: '促销信息' + promotion_total: '促销总计' + promotions: '购物车促销' + properties: '属性' + province: '省份' + province_code: '省份代码' + province_name: '省份名称' + provinces: '省份' + purchased_from: '购买自' + qty: '数量' + qty_max: '最大数量' + qty_min: '最小数量' + quantity: '数量' + rating: '评分' + ratio: '比例' + ready: '准备好' + recent_customers: '最近客户' + recent_orders: '最近订单' + recent_users: '最近用户' + records: '记录' + refund: '退款' + refunded: '已退款' + register: '注册' + register_button: '注册' + register_in_the_store: '在商店注册' + registered_customers: '注册客户' + registration_create_an_account_in_store: '注册 在商店创建账户' + registration_date: '注册日期' + reject: '拒绝' + rejected: '已拒绝' + release_inventory: '释放库存' + remember_me: '记住我' + remove_attribute: '移除属性' + repeat_new_password: '重复新密码' + report_an_issue: '报告问题' + report_details: '报告详情' + report_it: '报告' + reports: '报告' + resend_the_order_confirmation_email: '重新发送订单确认邮件' + resend_the_shipment_confirmation_email: '重新发送发货确认邮件' + reserved: '已保留' + reset: '重置' + reset_button: '重置' + reset_password: '重置密码' + response_data: '响应数据' + restore: '恢复' + retail_price: '零售价' + return: '退货' + returned: '已退货' + returns_policy: '退货政策' + revert: '还原' + review_and_confirm_your_order: '审核并确认您的订单' + review_details: '审核详情' + reviews: '评论' + roles: '角色' + role_super_admin: '超级管理员' + role_product_manager: '产品经理' + role_fulfillment_worker: '履约工作人员' + role_channel_admin: '渠道管理员' + rules: '规则' + sales: '销售' + sales_this_month: '本月销售' + save: '保存' + save_changes: '保存更改' + save_positions: '保存位置' + scope: '范围' + scopes: '范围' + search: '搜索' + search_products: '搜索商品' + security_settings: '安全设置' + see_issue: '查看问题' + select: '选择' + select_address_from_book: '从地址簿选择地址' + select_products: '选择商品' + select_taxon: '选择分类' + send: '发送' + server_has_encountered_some_errors: '服务器遇到了一些错误。' + set_a_new_password_for_your_account: '为您的账户设置新密码' + set_as_default: '设为默认' + set_as_default_billing_address: '设为默认账单地址' + set_as_default_shipping_address: '设为默认送货地址' + ship: '发货' + ship_to: '发货到' + shipment: '发货' + shipment_confirmation_name: '发货确认' + shipment_details: '发货详情' + shipment_mode: '发货模式' + shipment_state: '发货状态' + shipments: '发货' + shipped: '已发货' + shipped_at: '发货时间' + shipping: '运输' + shipping_address: '运输地址' + shipping_address_changes_history: '运输地址变更历史' + shipping_and_payment_methods: '运输和支付方式' + shipping_categories: '运输类别' + shipping_category: '运输类别' + shipping_charges: '运输费用' + shipping_discount: '运输折扣' + shipping_estimated_cost: '预估运输费用' + shipping_method: '运输方式' + shipping_method_details: '运输方式详情' + shipping_methods: '运输方式' + shipping_not_required: '不需要运输' + shipping_required: '需要运输' + shipping_state: '运输状态' + shipping_total: '运输总计' + shop_by: '通过...购物' + shop_by_brand: '按品牌购物' + short_description: '简短描述' + show: '显示' + show_all: '显示全部' + show_deleted: '显示已删除' + show_history_for_channel_pricing: '显示渠道定价历史' + show_in: '显示于' + show_in_store: '在商店显示' + show_metadata: '显示元数据' + show_order_details: '显示订单详情' + show_orders: '显示订单' + show_product: '显示商品' + show_product_in_shop_page: '在商店页面显示商品' + sign_in: '登录' + sign_in_here: '在此登录' + sign_in_to_the_store_or_create_new_account: '登录商店 或创建新账户' + sign_out: '登出' + simple_blocks: '简单区块' + simple_product: '简单商品' + sku: 'SKU' + slideshow: '幻灯片' + slideshow_blocks: '幻灯片区块' + slug: '标识符' + sort: '排序' + sort_by_date: '按日期排序' + source_code: '源代码' + source_currency: '源货币' + start_date: '开始日期' + starts_at: '开始于' + starts_with: '以...开始' + state: '状态' + status: '状态' + street: '街道' + string_blocks: '字符串区块' + subject: '主题' + subscribed_to_newsletter: '订阅了新闻通讯' + subtotal: '小计' + success: '成功' + summary: '摘要' + summary_of_your_order: '您的订单摘要' + support: '支持' + sylius_logo: 'Sylius' + sync: '同步' + target_currency: '目标货币' + tax: '税' + tax_categories: '税务类别' + tax_category: '税务类别' + tax_rate_details: '税率详情' + tax_rate: '税率' + tax_rates: '税率' + tax_total: '税额总计' + taxation_categories: '税务类别' + taxation_settings: '税务设置' + taxes: '税费' + taxes_total: '税费总计' + taxonomy: '分类' + taxons: '分类' + taxons_for_which_the_lowest_price_is_not_displayed: '不显示最低价格的分类' + terms_and_conditions: '条款和条件' + text: '文本' + textarea: '多行文本框' + thank_you: '谢谢！' + thank_you_for_registration: '感谢您的注册' + thank_you_for_your_order: '感谢您的订单' + the_instructions_below_will_be_displayed_to_the_customer: '以下说明将显示给客户' + the_page_you_are_looking_for_does_not_exist: '您查找的页面不存在。' + the_page_you_are_looking_for_is_forbidden: '您查找的页面被禁止访问。' + theme: '主题' + there_are_no_attributes_configured: '没有配置属性' + there_are_no_blocks_to_display: '没有区块可显示' + there_are_no_channels_configured: '没有配置渠道' + there_are_no_countries_configured: '没有配置国家' + there_are_no_coupon_to_display: '没有优惠券可显示' + there_are_no_currencies_to_display: '没有货币可显示' + there_are_no_customers_to_display: '没有客户可显示' there_are_no_emails_configured: '没有配置电子邮件' - there_are_no_images_for_this_product: '该产品产品没有任何图片' - there_are_no_inventory_items_to_display: '没有可显示的库存项' - there_are_no_inventory_units_to_display: '没有可显示的库存单位' - there_are_no_locales_configured: '没有配置任何语言' - there_are_no_logged_events_to_display: '没有记录的任何事件' - there_are_no_menu_nodes_to_display: '没有任何菜单节点' - there_are_no_menus_to_display: '没有要显示的菜单' + there_are_no_images_for_this_product: '此产品没有图片' + there_are_no_inventory_items_to_display: '没有库存项目可显示' + there_are_no_inventory_units_to_display: '没有库存单元可显示' + there_are_no_locales_configured: '没有配置语言环境' + there_are_no_logged_events_to_display: '没有记录的事件可显示' + there_are_no_menu_nodes_to_display: '没有菜单节点可显示' + there_are_no_menus_to_display: '没有菜单可显示' there_are_no_options_configured: '没有配置选项' - there_are_no_options_for_this_product: '没有此产品的选项' - there_are_no_orders_for_this_customer_to_display: '这个用户没有订单' - there_are_no_pages_to_display: '没有可显示的页面了' - there_are_no_payment_methods_configured: '还没有配置付款方法' - there_are_no_payments_configured: '还没有配置付款' - there_are_no_permissions_defined: '还没有定义任何权限' - there_are_no_products_to_display: '没有要显示的产品' - there_are_no_promotions_configured: '没有配置促销活动' - there_are_no_reports_created: '没有创建任何报表' - there_are_no_reviews: '没有任何评论' - there_are_no_roles_defined: '没有定义任何角色' - there_are_no_shipments_to_display: '没有任何配送' - there_are_no_shipping_categories_configured: '没有配置任何配送分类' - there_are_no_shipping_methods_configured: '没有配置配送方法' - there_are_no_tax_categories_configured: '没有配置税收类别' + there_are_no_options_for_this_product: '此产品没有选项' + there_are_no_orders_for_this_customer_to_display: '此客户没有订单可显示' + there_are_no_pages_to_display: '没有页面可显示' + there_are_no_payment_methods_configured: '没有配置付款方式' + there_are_no_payments_configured: '没有配置付款' + there_are_no_permissions_defined: '没有定义权限' + there_are_no_products_to_display: '没有产品可显示' + there_are_no_promotions_configured: '没有配置促销' + there_are_no_reports_created: '没有创建报告' + there_are_no_reviews: '没有评论' + there_are_no_roles_defined: '没有定义角色' + there_are_no_shipments_to_display: '没有发货可显示' + there_are_no_shipping_categories_configured: '没有配置运输类别' + there_are_no_shipping_methods_configured: '没有配置运输方式' + there_are_no_tax_categories_configured: '没有配置税务类别' there_are_no_tax_rates_configured: '没有配置税率' there_are_no_taxons_for_this_product: '此产品没有分类' - there_are_no_taxons_to_display: '没有要显示的分类' - there_are_no_users_to_display: '没有要显示的用户' - there_are_no_variants_to_display: '没有要显示的变体' - there_are_no_zones_configured: '没有配置的区域' - there_is_a_new_version_of_sylius_available: 'Sylius有可用的新版本' + there_are_no_taxons_to_display: '没有分类可显示' + there_are_no_users_to_display: '没有用户可显示' + there_are_no_variants_to_display: '没有变体可显示' + there_are_no_zones_configured: '没有配置区域' + there_is_a_new_version_of_sylius_available: '有新版本的Sylius可用' there_is_no_main_taxon_for_this_product: '此产品没有主要分类' - this_customer_does_not_have_a_default_address: '这位顾客没有默认地址' + this_customer_does_not_have_a_default_address: '此客户没有默认地址' this_customer_has_not_completed_any_orders_yet: '此客户尚未完成任何订单' - this_months_statistics: '这个月的统计数据' - this_product_has_no_attributes_defined: '该产品没有定义任何属性' + this_message_contains_errors: '此表单包含错误。' + this_months_statistics: '本月统计' + this_product_has_no_attributes_defined: '此产品没有定义属性' title: '标题' - to: '到' + to: '至' + toggle_all: '切换全部' toggle_sidebar: '切换侧边栏' topic: '主题' - total: '共计' - total_in_base_currency: '基础货币计算的总额' + total: '总计' + total_in_base_currency: '基础货币总计' total_orders: '订单总数' - total_qty: '总计数量' + total_qty: '总数量' total_records: '总记录数' total_registrations: '注册总数' - total_value_of_orders: '订单合计' - tracked: '已跟踪' - tracking_code: '跟踪单号' + total_value_of_orders: '订单总值' + tracked: '已追踪' + tracking_code: '追踪代码' tracking_number: '追踪号码' + translatable: '可翻译' translations: '翻译' type: '类型' unavailable: '不可用' - unexpected_error_occurred: '发生了意外的错误。' + uncheck_all: '取消全选' + unexpected_error_occurred: '发生意外错误。' + unit_discount: '单位折扣' unit_price: '单价' unknown: '未知' - unlimited: '无限制' + unlimited: '无限' unlock: '解锁' update: '更新' update_cart: '更新购物车' update_product_association_type: '更新产品关联类型' updated: '已更新' - updating_date: '日期更新中' + updated_at: '更新于' + updating_date: '更新日期' updating_tax_rate: '更新税率' - usage: '统计' - usage_limit: '使用次数' - use_the_contact_form_below_to_send_us_a_message: '使用以下联系表格向我们发送消息。' - used: '已被使用' + usage: '使用' + usage_limit: '使用限制' + use_the_contact_form_below_to_send_us_a_message: '使用下面的联系表格给我们发送信息。' + used: '已使用' user_details: '用户详情' username: '用户名' - users_list_of_all_users_registered_in_store: '用户 在该店铺中注册的所有用户列表' + users_list_of_all_users_registered_in_store: '用户 店铺中所有注册用户列表' + world: '世界' value: '值' values: '值' - variant: '变量' - variant_choice: '选择规格' - variant_selection_method: '变量选择方法' + variant: '变体' + variant_choice: '变体选择' + variant_selection_method: '变体选择方法' variants: '变体' verified: '已验证' verify: '验证' + verify_email_address: '检查您的收件箱并验证您的电子邮件地址' view: '查看' - view_and_edit_cart: '查看和编辑购物车' + view_and_edit_cart: '查看并编辑购物车' view_more: '查看更多' - view_product_details: '查看 %product% 详细信息' + view_order: '查看订单' + view_product_details: '查看%product%详情' view_your_order_or_change_payment_method: '查看订单或更改付款方式' - view_your_store: '查看你的店铺' + view_your_store: '查看您的店铺' void: '作废' - volume_based_pricing: '基于体积的定价' - warning: '警示' + volume_based_pricing: '基于数量的定价' + votes: '投票' + warning: '警告' weight: '重量' welcome: '欢迎' - welcome_to_our_store: '欢迎来到我们的商店' - welcome_to_your_space: '欢迎来到您的共享空间' + welcome_to_our_store: '欢迎来到我们的店铺' + welcome_to_your_space: '欢迎来到您的空间' width: '宽度' - write_your_own_review: '写下你的评论' + write_your_own_review: '写您自己的评论' yes_label: '是' - you_are_customer_since: '您是客户自从' - you_are_reviewing: '你正在评论' - you_can_no_longer_change_payment_method_of_this_order: '你不能再更改此订单的付款方式' - you_have_no_addresses_defined: '你有没有定义任何地址' - you_have_no_new_orders: '你有没有新的订单' - you_may_also_like: '你可能还喜欢...' - your_cart_is_empty: '您的购物车是空的' + you_are_customer_since: '您是自' + you_are_reviewing: '您正在评论' + you_can_no_longer_change_payment_method_of_this_order: '您不能再更改此订单的付款方式' + you_have_no_addresses_defined: '您没有定义地址' + you_have_no_new_orders: '您没有新订单' + you_may_also_like: '您可能也喜欢' + your_cart_is_empty: '您的购物车为空' your_default_address: '您的默认地址' - your_last_5_orders: '你最近5个订单' + your_last_5_orders: '您最近的5个订单' your_order_has_been_shipped: '您的订单已发货' - your_products: '您的商品' + your_products: '您的产品' your_profile: '您的个人资料' your_shopping_cart: '您的购物车' - your_store: '您的商店' + your_store: '您的店铺' + youtube: 'YouTube' zone: '区域' - zone_consisting_of_countries: '由国家组成的区域' - zone_consisting_of_other_zones: '由其他区域构成' - zone_consisting_of_provinces: '区域由省构成' - zone_details: '区域详细信息' + zone_consisting_of_countries: '包含国家的区域' + zone_consisting_of_other_zones: '包含其他区域的区域' + zone_consisting_of_provinces: '包含省份的区域' + zone_details: '区域详情' zones: '区域' diff --git a/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml index 17b6f8ad08..5bcd1da348 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/flashes.zh_CN.yml @@ -3,12 +3,12 @@ sylius: user: - expire_password_reset_token: '密码重置标记已过期。' - change_password: '已成功更改您的密码 ！' - reset_password: '您的密码已重置成功。' - reset_password_request: '如果您指定的电子邮件存在于我们的系统中，我们已经发送了一封如何重置密码的电子邮件。' - verify_email: '您的电子邮件已验证成功。' + expire_password_reset_token: '密码重置令牌已过期。' + change_password: '您的密码已成功更改！' + reset_password: '您的密码已成功重置！' + reset_password_request: '如果您填写的电子邮件存在于我们的系统中，我们已向其发送了重置密码的说明。' + verify_email: '您的电子邮件已成功验证。' verify_email_by_invalid_token: '验证令牌无效。' - verify_email_request: '验证链接已发送到您的邮箱' - verify_no_user: '没有已登录的用户。' - verify_verified_email: '您的电子邮件已经验证过了。' + verify_email_request: '已向您的电子邮件地址发送包含验证链接的邮件。' + verify_no_user: '当前没有登录用户。' + verify_verified_email: '您的电子邮件已验证。' diff --git a/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml index 4e274fc1c8..423242ec89 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/messages.zh_CN.yml @@ -4,21 +4,21 @@ sylius: form: user: - email: 电子邮件 - enabled: 已启用 + email: '电子邮件' + enabled: '启用' password: - label: 密码 - confirmation: 确认密码 - remember_me: 记住我 - shipping_address: 送货地址 - username: 用户名 - verified: 已验证 + label: '密码' + confirmation: '确认密码' + remember_me: '记住我' + shipping_address: '收货地址' + username: '用户名' + verified: '已验证' user_filter: - query: 搜索 + query: '搜索' user_change_password: - confirmation: 确认 - current: 当前密码 - new: 新密码 + confirmation: '确认' + current: '当前密码' + new: '新密码' user_reset_password: - confirmation: 确认 - new: 新密码 + confirmation: '确认' + new: '新密码' diff --git a/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml b/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml index 381e3a63fa..96348d3c4b 100644 --- a/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml +++ b/src/Sylius/Bundle/UserBundle/Resources/translations/validators.zh_CN.yml @@ -4,13 +4,13 @@ sylius: user: email: - not_blank: 请输入您的电子邮件。 - invalid: 电子邮件地址无效。 - not_registered: 使用此电子邮件的用户不存在，请先注册。 + not_blank: '请输入您的电子邮件。' + invalid: '该电子邮件无效。' + not_registered: '该电子邮件的用户不存在。请先注册。' plainPassword: - not_blank: 请输入您的密码。 - mismatch: 输入的密码不匹配 - wrong_current: 提供的密码与当前登录密码不匹配。 + not_blank: '请输入您的密码。' + mismatch: '输入的密码不匹配。' + wrong_current: '提供的密码与当前密码不同。' password: - min: 密码必须至少 {{ limit }} 个字符长。 - max: 密码不能超过 {{ limit }} 个字符。 + min: '密码长度必须至少为 {{ limit }} 个字符。' + max: '密码长度不能超过 {{ limit }} 个字符。'